"osobní" meaning in Tschechisch

See osobní in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈɔsɔbɲiː Audio: Cs-osobní.ogg Forms: osobní [positive], osobnější [comparative], nejosobnější [superlative]
  1. für Menschen vorgesehen; Personen-
    Sense id: de-osobní-cs-adj-1
  2. die Evidenz der Beschäftigten eines Betriebs oder einer Institution betreffend; Personal-, personell
    Sense id: de-osobní-cs-adj-2
  3. einen bestimmten Menschen betreffend, einem bestimmten Menschen zugeteilt; persönlich
    Sense id: de-osobní-cs-adj-3
  4. die grammatische Person bezeichnend; Personal-
    Sense id: de-osobní-cs-adj-4 Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: personální Derived forms: osobně Translations: Personal (Deutsch), personell (Deutsch), persönlich (Deutsch) Translations (Linguistik: die grammatische Person bezeichnend; Personal-): Personal (Deutsch) Translations (keine belebten Formen: für Menschen vorgesehen; Personen-): Person (Deutsch), personal (Englisch)

Inflected forms

Download JSONL data for osobní meaning in Tschechisch (3.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nákladní"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "neosobní"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "osobně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osobní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osobnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejosobnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při nehodě osobního auta byl velmi těžce zraněn jeden člověk.\n::Beim Unfall eines Personenkraftwagens wurde ein Mensch sehr schwer verletzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für Menschen vorgesehen; Personen-"
      ],
      "id": "de-osobní-cs-adj-1",
      "raw_tags": [
        "keine belebten Formen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Zůstaňte týden doma“, řekl mu ředitel osobního oddělení.\n::„Bleiben Sie eine Woche zu Hause“, sagte ihm der Leiter der Personalabteilung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Evidenz der Beschäftigten eines Betriebs oder einer Institution betreffend; Personal-, personell"
      ],
      "id": "de-osobní-cs-adj-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napsal několik textů o přátelství a dalších věcech, které se dotýkají jeho osobního života.\n::Er schrieb einige Texte über die Freundschaft und über andere Dinge, die sein persönliches Leben berühren."
        },
        {
          "text": "Zřejmě porušil zákon o ochraně osobních údajů.\n::Offensichtlich verletzte er das Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten Menschen betreffend, einem bestimmten Menschen zugeteilt; persönlich"
      ],
      "id": "de-osobní-cs-adj-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro všechny neživé věci má angličtina osobní zájmeno středního rodu „it“.\n::Für alle unbelebten Dinge hat das Englische das sächliche Personalpronomen „it“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die grammatische Person bezeichnend; Personal-"
      ],
      "id": "de-osobní-cs-adj-4",
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔsɔbɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-osobní.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-osobní.ogg/Cs-osobní.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-osobní.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "personální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keine belebten Formen: für Menschen vorgesehen; Personen-",
      "sense_id": "1",
      "word": "Person"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "keine belebten Formen: für Menschen vorgesehen; Personen-",
      "sense_id": "1",
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "Personal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "personell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "persönlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linguistik: die grammatische Person bezeichnend; Personal-",
      "sense_id": "4",
      "word": "Personal"
    }
  ],
  "word": "osobní"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nákladní"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "neosobní"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "osobně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osobní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osobnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejosobnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při nehodě osobního auta byl velmi těžce zraněn jeden člověk.\n::Beim Unfall eines Personenkraftwagens wurde ein Mensch sehr schwer verletzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für Menschen vorgesehen; Personen-"
      ],
      "raw_tags": [
        "keine belebten Formen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Zůstaňte týden doma“, řekl mu ředitel osobního oddělení.\n::„Bleiben Sie eine Woche zu Hause“, sagte ihm der Leiter der Personalabteilung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Evidenz der Beschäftigten eines Betriebs oder einer Institution betreffend; Personal-, personell"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napsal několik textů o přátelství a dalších věcech, které se dotýkají jeho osobního života.\n::Er schrieb einige Texte über die Freundschaft und über andere Dinge, die sein persönliches Leben berühren."
        },
        {
          "text": "Zřejmě porušil zákon o ochraně osobních údajů.\n::Offensichtlich verletzte er das Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen bestimmten Menschen betreffend, einem bestimmten Menschen zugeteilt; persönlich"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pro všechny neživé věci má angličtina osobní zájmeno středního rodu „it“.\n::Für alle unbelebten Dinge hat das Englische das sächliche Personalpronomen „it“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die grammatische Person bezeichnend; Personal-"
      ],
      "senseid": "4",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔsɔbɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-osobní.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-osobní.ogg/Cs-osobní.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-osobní.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "personální"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keine belebten Formen: für Menschen vorgesehen; Personen-",
      "sense_id": "1",
      "word": "Person"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "keine belebten Formen: für Menschen vorgesehen; Personen-",
      "sense_id": "1",
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "Personal"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "personell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "persönlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linguistik: die grammatische Person bezeichnend; Personal-",
      "sense_id": "4",
      "word": "Personal"
    }
  ],
  "word": "osobní"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.