"organismus" meaning in Tschechisch

See organismus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔrɡanɪzmʊs
  1. individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe; Organismus
    Sense id: de-organismus-cs-noun-njekDSYn Topics: biology, medicine
  2. System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erfüllt; Organismus, Organ
    Sense id: de-organismus-cs-noun-ZCFZ~3Yt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jedinec, tvor, tělo Hyponyms: mikroorganismus Translations: Organismus [masculine] (Deutsch), Organismus [masculine] (Deutsch), Organ [neuter] (Deutsch), organism (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "or·ga·ni·s·mus",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mikroorganismus"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Med může zabraňovat různým infekčním onemocněním nebo jejich toxickým vlivům na náš organismus.",
          "translation": "Honig kann diverse Infektionskrankheiten bzw. ihre toxische Wirkung auf unseren Organismus verhindern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe; Organismus"
      ],
      "id": "de-organismus-cs-noun-njekDSYn",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vznikaly státní i nestátní organismy, jejichž úkolem bylo zprostředkovat koordinaci politiky a ekonomiky.",
          "translation": "Es entstanden staatliche und nichtstaatliche Organe, deren Aufgabe es war, die Koordination zwischen Politik und Wirtschaft zu vermitteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erfüllt; Organismus, Organ"
      ],
      "id": "de-organismus-cs-noun-ZCFZ~3Yt",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔrɡanɪzmʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jedinec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tělo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Organismus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "organism"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Organismus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Organ"
    }
  ],
  "word": "organismus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "or·ga·ni·s·mus",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mikroorganismus"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Med může zabraňovat různým infekčním onemocněním nebo jejich toxickým vlivům na náš organismus.",
          "translation": "Honig kann diverse Infektionskrankheiten bzw. ihre toxische Wirkung auf unseren Organismus verhindern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe; Organismus"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vznikaly státní i nestátní organismy, jejichž úkolem bylo zprostředkovat koordinaci politiky a ekonomiky.",
          "translation": "Es entstanden staatliche und nichtstaatliche Organe, deren Aufgabe es war, die Koordination zwischen Politik und Wirtschaft zu vermitteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erfüllt; Organismus, Organ"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔrɡanɪzmʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jedinec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tělo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Organismus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "organism"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Organismus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Organ"
    }
  ],
  "word": "organismus"
}

Download raw JSONL data for organismus meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.