"jedinec" meaning in Tschechisch

See jedinec in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjɛɟɪnɛt͡s Audio: Cs-jedinec.ogg
  1. einzelner Mensch, vor allem was sein Wesen betrifft; Einzelwesen, Einzelperson, Individuum
    Sense id: de-jedinec-cs-noun-e7gtNQ0~
  2. einzelner Organismus, vor allem was das harmonische Zusammenwirken seiner Funktionen betrifft; Individuum Tags: jargon
    Sense id: de-jedinec-cs-noun-HIKcPeja
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jednolivec, individuum Translations: Individuum [neuter] (Deutsch), Einzelwesen [neuter] (Deutsch), Einzelperson [feminine] (Deutsch), Individuum [neuter] (Deutsch), individual (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·di·nec",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Silní jedinci považují za samozřejmé, že svůj život drží pevně v rukou.",
          "translation": "Starke Einzelwesen halten es für selbstverständlich, dass sie ihr Leben fest in der Hand haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelner Mensch, vor allem was sein Wesen betrifft; Einzelwesen, Einzelperson, Individuum"
      ],
      "id": "de-jedinec-cs-noun-e7gtNQ0~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ontogeneze znamená původ a celkový vývoj jedince.",
          "translation": "Ontogenese bedeutet die Herkunft und die gesamte Entwicklung eines Individuums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelner Organismus, vor allem was das harmonische Zusammenwirken seiner Funktionen betrifft; Individuum"
      ],
      "id": "de-jedinec-cs-noun-HIKcPeja",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛɟɪnɛt͡s"
    },
    {
      "audio": "Cs-jedinec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-jedinec.ogg/Cs-jedinec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jedinec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jednolivec"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "individuum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Individuum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Einzelwesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einzelperson"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "individual"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Individuum"
    }
  ],
  "word": "jedinec"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·di·nec",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Silní jedinci považují za samozřejmé, že svůj život drží pevně v rukou.",
          "translation": "Starke Einzelwesen halten es für selbstverständlich, dass sie ihr Leben fest in der Hand haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelner Mensch, vor allem was sein Wesen betrifft; Einzelwesen, Einzelperson, Individuum"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ontogeneze znamená původ a celkový vývoj jedince.",
          "translation": "Ontogenese bedeutet die Herkunft und die gesamte Entwicklung eines Individuums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelner Organismus, vor allem was das harmonische Zusammenwirken seiner Funktionen betrifft; Individuum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛɟɪnɛt͡s"
    },
    {
      "audio": "Cs-jedinec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-jedinec.ogg/Cs-jedinec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jedinec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jednolivec"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "individuum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Individuum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Einzelwesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einzelperson"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "individual"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Individuum"
    }
  ],
  "word": "jedinec"
}

Download raw JSONL data for jedinec meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.