See Individuum in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dividuum" }, { "sense_index": "1", "word": "Gruppe" }, { "sense_index": "1", "word": "Kohorte" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeinschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesellschaft" }, { "sense_index": "2", "word": "Gesindel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "individual" }, { "word": "Individualpsychologie" }, { "word": "Individualismus" }, { "word": "Individualist" }, { "word": "Individualität" }, { "word": "individuell" }, { "word": "individuieren" } ], "etymology_text": "lateinisch Partizip zu dividere ^(→ la) „teilen“ mit verneinendem in-, also ungeteilt, unteilbar. Diese Bestimmung ist doppelsinnig: einerseits kann „nicht weiter teilbar“ gemeint sein, wie in der ursprünglichen Bedeutung von Atom (Altgriechisch ἄτομος (atomos^☆) ^(→ grc)); andererseits kann im Sinne einer Warnung oder eines Verbots auch „nicht zu Teilendes“ gemeint sein; siehe individuum ^(→ la). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, zunächst noch mit lateinischer Deklination.", "forms": [ { "form": "das Individuum", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Individuen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Individuums", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Individuen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Individuum", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Individuen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Individuum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Individuen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lebewesen" } ], "hyphenation": "In·di·vi·du·um", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einzelindividuum" }, { "sense_index": "1", "word": "Einzelperson" }, { "sense_index": "1", "word": "Mensch" }, { "sense_index": "1", "word": "Pflanze" }, { "sense_index": "1", "word": "Tier" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jeder Mensch ist ein Individuum." }, { "text": "Wenn man vom einzelnen Individuum ausgeht, kann man sagen…" }, { "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen", "isbn": "978-3-570-10311-1", "pages": "61.", "place": "München", "publisher": "C. Bertelsmann", "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 61.", "text": "„Ich wusste, dass es letztendlich auf das Individuum ankam.“", "title": "Russensommer", "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime", "year": "2016" }, { "author": "Wilhelm von Sternburg", "isbn": "3-462-02917-7", "pages": "415.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 415.", "text": "„Der Romanschluß ist tragisch für das Individuum Josef Schwarz, aber gesellschaftlich geht der Blick in die Zukunft: Schwarz geht zur Fremdenlegion.“", "title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque", "title_complement": "Eine Biographie", "year": "2000" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "5.", "isbn": "3-462-02725-5", "pages": "219.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 219. Erstmals 1956 erschienen.", "text": "„Neben ihr steht ein Individuum in einem etwas zu engen karierten Anzug, das Gamaschen über den Schuhen trägt.“", "title": "Der schwarze Obelisk", "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman", "year": "2003" } ], "glosses": [ "etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen" ], "id": "de-Individuum-de-noun-BEwQJjLu", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Was ist denn das für ein Individuum? Dieses Individuum will ich hier nicht mehr sehen! Dieses Individuum kommt mir nicht mehr ins Haus!" } ], "glosses": [ "herablassend bis abwertend für eine Person" ], "id": "de-Individuum-de-noun-SqA861Ci", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪndiˈviːduʊm" }, { "audio": "De-Individuum.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Individuum.ogg/De-Individuum.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Individuum.ogg" }, { "rhymes": "-iːduʊm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einzelwesen" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "individ", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "индивид" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "individ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "individual" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "individuo" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "einstaklingur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "yksilö" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individu" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "átomo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "άτομο" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "individuo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "einstaklingur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individuo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こじん, kojin", "sense_index": "1", "word": "個人" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こたい, kotai", "sense_index": "1", "word": "個体" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individu" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "個人, gaein", "sense_index": "1", "word": "개인" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individuum" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "individua" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pojedinac" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "individ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jednostka" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "indywiduum" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "indivíduo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "individ" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "individuo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "birey" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "egyén" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شخص" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "cá thể" }, { "lang": "West-Pandschabi", "lang_code": "pnb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شخص" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "word": "inviidi" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "átomo", "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "άτομο" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "indywiduum" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "typ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "word": "individ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "word": "typ" } ], "word": "Individuum" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dividuum" }, { "sense_index": "1", "word": "Gruppe" }, { "sense_index": "1", "word": "Kohorte" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeinschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesellschaft" }, { "sense_index": "2", "word": "Gesindel" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "individual" }, { "word": "Individualpsychologie" }, { "word": "Individualismus" }, { "word": "Individualist" }, { "word": "Individualität" }, { "word": "individuell" }, { "word": "individuieren" } ], "etymology_text": "lateinisch Partizip zu dividere ^(→ la) „teilen“ mit verneinendem in-, also ungeteilt, unteilbar. Diese Bestimmung ist doppelsinnig: einerseits kann „nicht weiter teilbar“ gemeint sein, wie in der ursprünglichen Bedeutung von Atom (Altgriechisch ἄτομος (atomos^☆) ^(→ grc)); andererseits kann im Sinne einer Warnung oder eines Verbots auch „nicht zu Teilendes“ gemeint sein; siehe individuum ^(→ la). Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, zunächst noch mit lateinischer Deklination.", "forms": [ { "form": "das Individuum", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Individuen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Individuums", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Individuen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Individuum", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Individuen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Individuum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Individuen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lebewesen" } ], "hyphenation": "In·di·vi·du·um", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einzelindividuum" }, { "sense_index": "1", "word": "Einzelperson" }, { "sense_index": "1", "word": "Mensch" }, { "sense_index": "1", "word": "Pflanze" }, { "sense_index": "1", "word": "Tier" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jeder Mensch ist ein Individuum." }, { "text": "Wenn man vom einzelnen Individuum ausgeht, kann man sagen…" }, { "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen", "isbn": "978-3-570-10311-1", "pages": "61.", "place": "München", "publisher": "C. Bertelsmann", "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 61.", "text": "„Ich wusste, dass es letztendlich auf das Individuum ankam.“", "title": "Russensommer", "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime", "year": "2016" }, { "author": "Wilhelm von Sternburg", "isbn": "3-462-02917-7", "pages": "415.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 415.", "text": "„Der Romanschluß ist tragisch für das Individuum Josef Schwarz, aber gesellschaftlich geht der Blick in die Zukunft: Schwarz geht zur Fremdenlegion.“", "title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque", "title_complement": "Eine Biographie", "year": "2000" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "5.", "isbn": "3-462-02725-5", "pages": "219.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 219. Erstmals 1956 erschienen.", "text": "„Neben ihr steht ein Individuum in einem etwas zu engen karierten Anzug, das Gamaschen über den Schuhen trägt.“", "title": "Der schwarze Obelisk", "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman", "year": "2003" } ], "glosses": [ "etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Was ist denn das für ein Individuum? Dieses Individuum will ich hier nicht mehr sehen! Dieses Individuum kommt mir nicht mehr ins Haus!" } ], "glosses": [ "herablassend bis abwertend für eine Person" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɪndiˈviːduʊm" }, { "audio": "De-Individuum.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Individuum.ogg/De-Individuum.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Individuum.ogg" }, { "rhymes": "-iːduʊm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Einzelwesen" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "individ", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "индивид" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "individ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "individual" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "individuo" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "einstaklingur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "yksilö" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individu" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "átomo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "άτομο" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "individuo" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "einstaklingur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individuo" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こじん, kojin", "sense_index": "1", "word": "個人" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "こたい, kotai", "sense_index": "1", "word": "個体" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individu" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "個人, gaein", "sense_index": "1", "word": "개인" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individuum" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "individua" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pojedinac" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "individ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "jednostka" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "indywiduum" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "indivíduo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "individ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "individ" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "individuo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "birey" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "egyén" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شخص" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "cá thể" }, { "lang": "West-Pandschabi", "lang_code": "pnb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شخص" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "word": "inviidi" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "átomo", "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "άτομο" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "indywiduum" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "typ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "word": "individ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "herablassend bis abwertend für eine Person", "sense_index": "2", "word": "typ" } ], "word": "Individuum" }
Download raw JSONL data for Individuum meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.