See omezit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ome·zit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hranol je omezen šesti stěnami.",
"translation": "Ein Prisma wird von sechs Seiten begrenzt."
}
],
"glosses": [
"etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen"
],
"id": "de-omezit-cs-verb-XSWb~FTr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Převodce prohlašuje, že ve své dispozici s těmito akciemi není omezen a je oprávněn tyto akcie převést.",
"translation": "Der Übertrager erklärt, dass er in seiner Verfügungsgewalt über diese Aktien nicht eingeschränkt ist und berechtigt ist, diese Aktien zu übertragen."
}
],
"glosses": [
"den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen"
],
"id": "de-omezit-cs-verb-AxOBsGEM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Motor nezakrývejte, omezujete jeho chlazení.",
"translation": "Decken Sie den Motor nicht ab, Sie beeinträchtigen seine Kühlung."
}
],
"glosses": [
"das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen"
],
"id": "de-omezit-cs-verb-6GlkCM8F",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔmɛzɪt"
},
{
"audio": "Cs-omezit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Cs-omezit.ogg/Cs-omezit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-omezit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ohraničit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "abgrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "eingrenzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "restrict"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "beschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "eindämmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "beeinträchtigen"
}
],
"word": "omezit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ome·zit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hranol je omezen šesti stěnami.",
"translation": "Ein Prisma wird von sechs Seiten begrenzt."
}
],
"glosses": [
"etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Převodce prohlašuje, že ve své dispozici s těmito akciemi není omezen a je oprávněn tyto akcie převést.",
"translation": "Der Übertrager erklärt, dass er in seiner Verfügungsgewalt über diese Aktien nicht eingeschränkt ist und berechtigt ist, diese Aktien zu übertragen."
}
],
"glosses": [
"den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Motor nezakrývejte, omezujete jeho chlazení.",
"translation": "Decken Sie den Motor nicht ab, Sie beeinträchtigen seine Kühlung."
}
],
"glosses": [
"das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔmɛzɪt"
},
{
"audio": "Cs-omezit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Cs-omezit.ogg/Cs-omezit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-omezit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ohraničit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "abgrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "eingrenzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "restrict"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "beschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "eindämmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "beeinträchtigen"
}
],
"word": "omezit"
}
Download raw JSONL data for omezit meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.