See omezovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ome·zo·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Martina Fojtů, Doktorandka zkoumala extrémní ghetta v Africe“",
"text": "„Omezovat townshipy se přirozeně snaží také jihoafrická vláda.“",
"translation": "Die Townships einzugrenzen bemüht sich natürlich auch die südafrikanische Regierung."
}
],
"glosses": [
"etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen"
],
"id": "de-omezovat-cs-verb-XSWb~FTr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen"
],
"id": "de-omezovat-cs-verb-AxOBsGEM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Svodič přepětí omezuje vznikající špičky napětí na přípustné hodnoty.",
"translation": "Der Überspannungsableiter begrenzt entstehende Spannungsspitzen auf einen zulässigen Wert."
}
],
"glosses": [
"das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen"
],
"id": "de-omezovat-cs-verb-6GlkCM8F",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʔɔmɛzɔvat"
},
{
"audio": "Cs-omezovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-omezovat.ogg/Cs-omezovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-omezovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ohraničovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vymezovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "abgrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "eingrenzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "limit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "beschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "eindämmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "beschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "beeinträchtigen"
}
],
"word": "omezovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ome·zo·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Martina Fojtů, Doktorandka zkoumala extrémní ghetta v Africe“",
"text": "„Omezovat townshipy se přirozeně snaží také jihoafrická vláda.“",
"translation": "Die Townships einzugrenzen bemüht sich natürlich auch die südafrikanische Regierung."
}
],
"glosses": [
"etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Svodič přepětí omezuje vznikající špičky napětí na přípustné hodnoty.",
"translation": "Der Überspannungsableiter begrenzt entstehende Spannungsspitzen auf einen zulässigen Wert."
}
],
"glosses": [
"das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʔɔmɛzɔvat"
},
{
"audio": "Cs-omezovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-omezovat.ogg/Cs-omezovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-omezovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ohraničovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vymezovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "abgrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "eingrenzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas durch eine Grenze von etwas anderem trennen; abgrenzen, begrenzen, eingrenzen",
"sense_index": "1",
"word": "limit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "beschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Wirkungsbereich von etwas verkleinern; beschränken, einschränken, eindämmen",
"sense_index": "2",
"word": "eindämmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "beschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Ausmaß verringern; begrenzen, beschränken, einschränken, beeinträchtigen",
"sense_index": "3",
"word": "beeinträchtigen"
}
],
"word": "omezovat"
}
Download raw JSONL data for omezovat meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.