"okrový" meaning in Tschechisch

See okrový in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈɔkrɔviː Forms: okrový [positive]
  1. mit dem Ocker zusammenhängend/aus Ocker hergestellt; Ocker-
    Sense id: de-okrový-cs-adj-ng0lUmIx
  2. gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun
    Sense id: de-okrový-cs-adj-F-xP6sL4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: barevný Translations (gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun): ocker (Deutsch), ockergelb (Deutsch), ockerfarben (Deutsch), ockerfarbig (Deutsch), gelbbraun (Deutsch), ochre (Englisch) Translations (mit dem Ocker zusammenhängend/aus Ocker hergestellt; Ocker-): Ocker (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "okrový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "barevný"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hospodářské noviny, 21. 3. 1997.",
          "text": "„Po rozvrácení Říma barbary upadly okrové doly v Roussillonu na celá staletí v zapomnění.“",
          "translation": "Nach der Plünderung Roms durch die Barbaren gerieten die Ockerbergwerke in Roussillon für Jahrhunderte in Vergessenheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Ocker zusammenhängend/aus Ocker hergestellt; Ocker-"
      ],
      "id": "de-okrový-cs-adj-ng0lUmIx",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 1. 11. 1997.",
          "text": "„Houba je světle okrová s mírně fialovovu nožkou.“",
          "translation": "Der Pilz ist hellockerfarbig mit einem leicht violetten Fuß."
        },
        {
          "ref": "Grass, Günter (2001): Plechový bubínek. Překlad: Hiršal, Josef - Kafka, Vladimír. Brno: Atlantis.",
          "text": "„Místnost byla nízká, tapety okrové barvy.“",
          "translation": "Der Raum war niedrig, die Tapeten ockerfarben."
        },
        {
          "ref": "Dückersová, Tanja (2004): Zóna Berlín. Překlad: Housková, Lenka. Praha: Odeon.",
          "text": "„Děda s kšiltovkou a dalmatýnem zamířili k okrovému bloku domů ze šedesátých let.“",
          "translation": "Der ein Cap tragende Alte ging mit seinem Dalmatiner auf den ockerfarbenen Häuserblock aus den 1960er Jahren zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun"
      ],
      "id": "de-okrový-cs-adj-F-xP6sL4",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔkrɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit dem Ocker zusammenhängend/aus Ocker hergestellt; Ocker-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ocker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ocker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ockergelb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ockerfarben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ockerfarbig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "gelbbraun"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ochre"
    }
  ],
  "word": "okrový"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "okrový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "barevný"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hospodářské noviny, 21. 3. 1997.",
          "text": "„Po rozvrácení Říma barbary upadly okrové doly v Roussillonu na celá staletí v zapomnění.“",
          "translation": "Nach der Plünderung Roms durch die Barbaren gerieten die Ockerbergwerke in Roussillon für Jahrhunderte in Vergessenheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Ocker zusammenhängend/aus Ocker hergestellt; Ocker-"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 1. 11. 1997.",
          "text": "„Houba je světle okrová s mírně fialovovu nožkou.“",
          "translation": "Der Pilz ist hellockerfarbig mit einem leicht violetten Fuß."
        },
        {
          "ref": "Grass, Günter (2001): Plechový bubínek. Překlad: Hiršal, Josef - Kafka, Vladimír. Brno: Atlantis.",
          "text": "„Místnost byla nízká, tapety okrové barvy.“",
          "translation": "Der Raum war niedrig, die Tapeten ockerfarben."
        },
        {
          "ref": "Dückersová, Tanja (2004): Zóna Berlín. Překlad: Housková, Lenka. Praha: Odeon.",
          "text": "„Děda s kšiltovkou a dalmatýnem zamířili k okrovému bloku domů ze šedesátých let.“",
          "translation": "Der ein Cap tragende Alte ging mit seinem Dalmatiner auf den ockerfarbenen Häuserblock aus den 1960er Jahren zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔkrɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit dem Ocker zusammenhängend/aus Ocker hergestellt; Ocker-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ocker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ocker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ockergelb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ockerfarben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ockerfarbig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "gelbbraun"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gelblich-braune Farbe; ocker, ockergelb, ockerfarben, ockerfarbig, gelbbraun",
      "sense_index": "2",
      "word": "ochre"
    }
  ],
  "word": "okrový"
}

Download raw JSONL data for okrový meaning in Tschechisch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.