See odvolání in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "od·vo·lá·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Odvolání z funkce je povinna společnost jednateli písemně oznámit.",
"translation": "Die Abberufung von der Funktion hat die Gesellschaft dem Geschäftsführer schriftlich mitzuteilen."
}
],
"glosses": [
"formelle Enthebung einer Person von einer Funktion; Abberufung"
],
"id": "de-odvolání-cs-noun-tPWSuV6i",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odvolat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení písemného vyhotovení rozsudku.",
"translation": "Gegen dieses Urteil kann binnen 15 Tagen ab dem Datum der Zustellung der schriftlichen Urteilsausfertigung Berufung eingelegt werden."
}
],
"glosses": [
"Einreichung einer gewünschten Änderung/Aufhebung einer früher getroffenen Entscheidung; Berufung, Einspruch, Widerruf"
],
"id": "de-odvolání-cs-noun-7Le2aOv5",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odvolat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Až do odvolání je hraniční přechod uzavřený.",
"translation": "Der Grenzübergang ist bis auf Widerruf geschlossen."
}
],
"glosses": [
"Erklärung, dass eine einmal gemachte Aussage nicht mehr gilt; Widerruf, Zurücknahme, Dementi"
],
"id": "de-odvolání-cs-noun-hvSBMWKv",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odvolat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdvɔlaːɲiː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "formelle Enthebung einer Person von einer Funktion; Abberufung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abberufung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berufung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerruf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerruf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zurücknahme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dementi"
}
],
"word": "odvolání"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "od·vo·lá·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Odvolání z funkce je povinna společnost jednateli písemně oznámit.",
"translation": "Die Abberufung von der Funktion hat die Gesellschaft dem Geschäftsführer schriftlich mitzuteilen."
}
],
"glosses": [
"formelle Enthebung einer Person von einer Funktion; Abberufung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odvolat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení písemného vyhotovení rozsudku.",
"translation": "Gegen dieses Urteil kann binnen 15 Tagen ab dem Datum der Zustellung der schriftlichen Urteilsausfertigung Berufung eingelegt werden."
}
],
"glosses": [
"Einreichung einer gewünschten Änderung/Aufhebung einer früher getroffenen Entscheidung; Berufung, Einspruch, Widerruf"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odvolat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Až do odvolání je hraniční přechod uzavřený.",
"translation": "Der Grenzübergang ist bis auf Widerruf geschlossen."
}
],
"glosses": [
"Erklärung, dass eine einmal gemachte Aussage nicht mehr gilt; Widerruf, Zurücknahme, Dementi"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odvolat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdvɔlaːɲiː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "formelle Enthebung einer Person von einer Funktion; Abberufung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abberufung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berufung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerruf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Widerruf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zurücknahme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dementi"
}
],
"word": "odvolání"
}
Download raw JSONL data for odvolání meaning in Tschechisch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.