See odrážet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "od·rá·žet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Poté, co přišlo do člunu dalších pět lidí, odráží náš gondoliér dlouhou tyčí od břehu.",
"translation": "Nachdem weitere fünf Leute ins Boot gekommen waren, stößt uns der Gondoliere mit einer langen Stange vom Ufer ab."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Benzínový motor startuje a loď odráží od břehu.",
"translation": "Der Benzinmotor startet und das Schiff legt ab."
}
],
"glosses": [
"etwas mit einem Stoß/Aufprall in die Gegenrichtung lenken; abprallen, abstoßen, wegstoßen, abschlagen, zurückschlagen"
],
"id": "de-odrážet-cs-verb-isO1kQzm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Hliníková fólie na zeď za radiátorem odráží teplo.",
"translation": "Die Alufolie an der Wand hinter dem Radiator strahlt die Wärme zurück."
}
],
"glosses": [
"Strahlen (Licht), Wellen oder Ähnliches zurückwerfen; reflektieren, widerspiegeln, zurückstrahlen"
],
"id": "de-odrážet-cs-verb-v42WPbJ4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"text": "Chce-li si závodník na špici pole udržet své místo, musí odrážet nástupy soupeřů.",
"translation": "Wenn der Rennfahrer an der Spitze des Feldes seinen Platz behalten möchte, muss er das Drängen der Gegner abwehren."
}
],
"glosses": [
"eine Gegenaktion, Abwehr einleiten; abwehren, zurückschlagen"
],
"id": "de-odrážet-cs-verb-h1J5h8jP",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Ministr odráží nařčení svých kolegů z korupce i ze zpronevěry.",
"translation": "Der Minister weist die Bezichtigungen seiner Kollegen der Korruption und der Veruntreuung von sich."
}
],
"glosses": [
"durch Ablehnung etwas/jemanden loswerden; zurückweisen, von sich weisen"
],
"id": "de-odrážet-cs-verb-qSpHjmWc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdraːʒɛt"
},
{
"audio": "Cs-odrážet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Cs-odrážet.ogg/Cs-odrážet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odrážet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odbíjet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zrcadlit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zastavovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahánět"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odmítat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abprallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wegstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zurückschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "reflektieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "widerspiegeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zurückstrahlen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "reflect"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Gegenaktion, Abwehr einleiten; abwehren, zurückschlagen",
"sense_index": "3",
"word": "abwehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Gegenaktion, Abwehr einleiten; abwehren, zurückschlagen",
"sense_index": "3",
"word": "zurückschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ablehnung etwas/jemanden loswerden; zurückweisen, von sich weisen",
"sense_index": "4",
"word": "zurückweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ablehnung etwas/jemanden loswerden; zurückweisen, von sich weisen",
"sense_index": "4",
"word": "weisen"
}
],
"word": "odrážet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "od·rá·žet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"text": "Poté, co přišlo do člunu dalších pět lidí, odráží náš gondoliér dlouhou tyčí od břehu.",
"translation": "Nachdem weitere fünf Leute ins Boot gekommen waren, stößt uns der Gondoliere mit einer langen Stange vom Ufer ab."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Benzínový motor startuje a loď odráží od břehu.",
"translation": "Der Benzinmotor startet und das Schiff legt ab."
}
],
"glosses": [
"etwas mit einem Stoß/Aufprall in die Gegenrichtung lenken; abprallen, abstoßen, wegstoßen, abschlagen, zurückschlagen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Hliníková fólie na zeď za radiátorem odráží teplo.",
"translation": "Die Alufolie an der Wand hinter dem Radiator strahlt die Wärme zurück."
}
],
"glosses": [
"Strahlen (Licht), Wellen oder Ähnliches zurückwerfen; reflektieren, widerspiegeln, zurückstrahlen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"text": "Chce-li si závodník na špici pole udržet své místo, musí odrážet nástupy soupeřů.",
"translation": "Wenn der Rennfahrer an der Spitze des Feldes seinen Platz behalten möchte, muss er das Drängen der Gegner abwehren."
}
],
"glosses": [
"eine Gegenaktion, Abwehr einleiten; abwehren, zurückschlagen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Ministr odráží nařčení svých kolegů z korupce i ze zpronevěry.",
"translation": "Der Minister weist die Bezichtigungen seiner Kollegen der Korruption und der Veruntreuung von sich."
}
],
"glosses": [
"durch Ablehnung etwas/jemanden loswerden; zurückweisen, von sich weisen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdraːʒɛt"
},
{
"audio": "Cs-odrážet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Cs-odrážet.ogg/Cs-odrážet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odrážet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odbíjet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zrcadlit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zastavovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahánět"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "odmítat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abprallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wegstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zurückschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "reflektieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "widerspiegeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zurückstrahlen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "reflect"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Gegenaktion, Abwehr einleiten; abwehren, zurückschlagen",
"sense_index": "3",
"word": "abwehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Gegenaktion, Abwehr einleiten; abwehren, zurückschlagen",
"sense_index": "3",
"word": "zurückschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ablehnung etwas/jemanden loswerden; zurückweisen, von sich weisen",
"sense_index": "4",
"word": "zurückweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch Ablehnung etwas/jemanden loswerden; zurückweisen, von sich weisen",
"sense_index": "4",
"word": "weisen"
}
],
"word": "odrážet"
}
Download raw JSONL data for odrážet meaning in Tschechisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.