See odkládat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když víte, že nové kolo stojí 15 000 Kč a chcete ho synovi koupit za 10 měsíců k Vánocům, odkládejte každý měsíc 1 500 Kč.",
"translation": "Wenn Sie wissen, dass ein neues Fahrrad 15 000 CZK kostet, und Sie es ihrem Sohn in 10 Monaten zu Weihnachten kaufen möchten, dann müssen Sie jeden Monat 1 500 CZK zur Seite legen."
}
],
"glosses": [
"etwas zur Seite legen, oder dorthin, wo es seltener verwendet resp. nicht gebraucht wird; weglegen, fortlegen, verlegen, (Kleidungsstück) ablegen"
],
"id": "de-odkládat-cs-verb-6bJDl74f",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odlety byly stále odkládány kvůli zablokované startovací dráze.",
"translation": "Die Abflüge wurden wegen der blockierten Startbahn ständig verschoben."
}
],
"glosses": [
"entscheiden, etwas zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen; verlegen, verschieben, zurückstellen, aufschieben, vertagen"
],
"id": "de-odkládat-cs-verb-XcvZuti2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oddalovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "posunovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weglegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fortlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "postpone"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verschieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zurückstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufschieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "vertagen"
}
],
"word": "odkládat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když víte, že nové kolo stojí 15 000 Kč a chcete ho synovi koupit za 10 měsíců k Vánocům, odkládejte každý měsíc 1 500 Kč.",
"translation": "Wenn Sie wissen, dass ein neues Fahrrad 15 000 CZK kostet, und Sie es ihrem Sohn in 10 Monaten zu Weihnachten kaufen möchten, dann müssen Sie jeden Monat 1 500 CZK zur Seite legen."
}
],
"glosses": [
"etwas zur Seite legen, oder dorthin, wo es seltener verwendet resp. nicht gebraucht wird; weglegen, fortlegen, verlegen, (Kleidungsstück) ablegen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odlety byly stále odkládány kvůli zablokované startovací dráze.",
"translation": "Die Abflüge wurden wegen der blockierten Startbahn ständig verschoben."
}
],
"glosses": [
"entscheiden, etwas zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen; verlegen, verschieben, zurückstellen, aufschieben, vertagen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oddalovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "posunovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weglegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fortlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ablegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "postpone"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verschieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zurückstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufschieben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "vertagen"
}
],
"word": "odkládat"
}
Download raw JSONL data for odkládat meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.