See oceňovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dokud se ceny domů nestabilizují, nelze tyto cenné papíry spolehlivě oceňovat.",
"translation": "Solange die Preise der Häuser nicht stabil sind, kann man diese Wertpapiere nicht zuverlässig bewerten."
}
],
"glosses": [
"den Preis oder Wert schätzungsweise bestimmen; schätzen, einschätzen, abschätzen, bewerten"
],
"id": "de-oceňovat-cs-verb-a052d61j",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnešní globalizovaný trh oceňuje multikulturní lidi, kteří ovládají více jazyků.",
"translation": "Der globalisierte Markt von heute anerkennt multikulturelle Menschen, die mehrere Sprachen beherrschen."
}
],
"glosses": [
"positiv einschätzen; würdigen, bewerten, schätzen, anerkennen"
],
"id": "de-oceňovat-cs-verb-n~25ktyx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 27. Mai 2000, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Kdo fotografuje, kultivuje se také jako divák uměleckých děl a oceňuje vizuální estetiku.“",
"translation": "Wer fotografiert, schätzt sich auch als Betrachter von künstlerischen Werken und bewertet die visuelle Ästhetik."
}
],
"glosses": [
"den inneren Wert, die Bedeutung beurteilen; einschätzen, werten, bewerten"
],
"id": "de-oceňovat-cs-verb-HITKJcUR",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔt͡sɛɲɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odhadovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uznávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "posuzovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abschätzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "value"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "positiv einschätzen; würdigen, bewerten, schätzen, anerkennen",
"sense_index": "2",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "positiv einschätzen; würdigen, bewerten, schätzen, anerkennen",
"sense_index": "2",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "positiv einschätzen; würdigen, bewerten, schätzen, anerkennen",
"sense_index": "2",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den inneren Wert, die Bedeutung beurteilen; einschätzen, werten, bewerten",
"sense_index": "3",
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den inneren Wert, die Bedeutung beurteilen; einschätzen, werten, bewerten",
"sense_index": "3",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den inneren Wert, die Bedeutung beurteilen; einschätzen, werten, bewerten",
"sense_index": "3",
"word": "werten"
}
],
"word": "oceňovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dokud se ceny domů nestabilizují, nelze tyto cenné papíry spolehlivě oceňovat.",
"translation": "Solange die Preise der Häuser nicht stabil sind, kann man diese Wertpapiere nicht zuverlässig bewerten."
}
],
"glosses": [
"den Preis oder Wert schätzungsweise bestimmen; schätzen, einschätzen, abschätzen, bewerten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnešní globalizovaný trh oceňuje multikulturní lidi, kteří ovládají více jazyků.",
"translation": "Der globalisierte Markt von heute anerkennt multikulturelle Menschen, die mehrere Sprachen beherrschen."
}
],
"glosses": [
"positiv einschätzen; würdigen, bewerten, schätzen, anerkennen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 27. Mai 2000, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Kdo fotografuje, kultivuje se také jako divák uměleckých děl a oceňuje vizuální estetiku.“",
"translation": "Wer fotografiert, schätzt sich auch als Betrachter von künstlerischen Werken und bewertet die visuelle Ästhetik."
}
],
"glosses": [
"den inneren Wert, die Bedeutung beurteilen; einschätzen, werten, bewerten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔt͡sɛɲɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odhadovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uznávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "posuzovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abschätzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "value"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "positiv einschätzen; würdigen, bewerten, schätzen, anerkennen",
"sense_index": "2",
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "positiv einschätzen; würdigen, bewerten, schätzen, anerkennen",
"sense_index": "2",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "positiv einschätzen; würdigen, bewerten, schätzen, anerkennen",
"sense_index": "2",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den inneren Wert, die Bedeutung beurteilen; einschätzen, werten, bewerten",
"sense_index": "3",
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den inneren Wert, die Bedeutung beurteilen; einschätzen, werten, bewerten",
"sense_index": "3",
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den inneren Wert, die Bedeutung beurteilen; einschätzen, werten, bewerten",
"sense_index": "3",
"word": "werten"
}
],
"word": "oceňovat"
}
Download raw JSONL data for oceňovat meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.