"ocenění" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Marie Čekanová, Kronika města Příbrami/2001“",
          "text": "„Ocenění získal za vynikající zásluhy o skautské hnutí a službu skautským myšlenkám a ideálům.“",
          "translation": "Er erhielt eine Auszeichnung für seine besonderen Verdienste für die Pfadfinderbewegung und seinen Dienst für das Gedankengut und die Ideale der Pfadfinder."
        },
        {
          "text": "Odvážný čin zasahujícího policisty si zaslouží zvláštní ocenění.",
          "translation": "Die Heldentat des eingreifenden Polizisten verdient besondere Anerkennung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anerkennung einer guten Leistung; Schätzung, Würdigung, Bewertung, Ehrung, Auszeichnung"
      ],
      "id": "de-ocenění-cs-noun-NkqUyb9u",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „ocenit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔt͡sɛɲɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uznání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ohodnocení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schätzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Würdigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewertung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehrung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auszeichnung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "word": "appreciation"
    }
  ],
  "word": "ocenění"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Marie Čekanová, Kronika města Příbrami/2001“",
          "text": "„Ocenění získal za vynikající zásluhy o skautské hnutí a službu skautským myšlenkám a ideálům.“",
          "translation": "Er erhielt eine Auszeichnung für seine besonderen Verdienste für die Pfadfinderbewegung und seinen Dienst für das Gedankengut und die Ideale der Pfadfinder."
        },
        {
          "text": "Odvážný čin zasahujícího policisty si zaslouží zvláštní ocenění.",
          "translation": "Die Heldentat des eingreifenden Polizisten verdient besondere Anerkennung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anerkennung einer guten Leistung; Schätzung, Würdigung, Bewertung, Ehrung, Auszeichnung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „ocenit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔt͡sɛɲɛɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uznání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ohodnocení"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schätzung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Würdigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewertung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ehrung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auszeichnung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anerkennung einer guten Leistung",
      "sense_index": "1",
      "word": "appreciation"
    }
  ],
  "word": "ocenění"
}