See obrátka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 3. Dezember 2020",
"text": "„Boj na sociálních sítích nicméně pokračuje a nabírá obrátky. Tato do jisté míry úsměvná záležitost nicméně ukazuje, že mezi Korejci a Číňany přetrvává značně napětí a nedůvěra.“",
"translation": "Der Kampf in den sozialen Netzwerken geht nichtsdestotrotz weiter und gewinnt an Fahrt. Diese zu einem gewissen Maß lächerliche Angelegenheit zeigt jedoch, dass zwischen den Koreanern und Chinesen eine ziemliche Spannung und ein Misstrauen weiterhin besteht."
}
],
"glosses": [
"Drehung um die eigene Achse; Umdrehung, Tour"
],
"id": "de-obrátka-cs-noun-5CFfpc6N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plavání na krátkém bazénu je rychlejší přibližně o 1 sekundu na každých 50m díky obrátce.",
"translation": "Das Schwimmen im kurzen Becken ist wegen der Wende um etwa 1 Sekunde alle 50 m schneller."
}
],
"glosses": [
"Richtungsänderung um 180 Grad; Umdrehen, Wende"
],
"id": "de-obrátka-cs-noun-SnCikcs8",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Absatz von Waren; Umschlag, Umsatz"
],
"id": "de-obrátka-cs-noun-tHG1Vx-5",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbraːtka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "otáčka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "otočení"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Drehung um die eigene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umdrehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Drehung um die eigene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drehung um die eigene Achse",
"sense_index": "1",
"word": "revolution"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Richtungsänderung um 180 Grad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Umdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Richtungsänderung um 180 Grad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wende"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Absatz von Waren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Absatz von Waren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umsatz"
}
],
"word": "obrátka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 3. Dezember 2020",
"text": "„Boj na sociálních sítích nicméně pokračuje a nabírá obrátky. Tato do jisté míry úsměvná záležitost nicméně ukazuje, že mezi Korejci a Číňany přetrvává značně napětí a nedůvěra.“",
"translation": "Der Kampf in den sozialen Netzwerken geht nichtsdestotrotz weiter und gewinnt an Fahrt. Diese zu einem gewissen Maß lächerliche Angelegenheit zeigt jedoch, dass zwischen den Koreanern und Chinesen eine ziemliche Spannung und ein Misstrauen weiterhin besteht."
}
],
"glosses": [
"Drehung um die eigene Achse; Umdrehung, Tour"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plavání na krátkém bazénu je rychlejší přibližně o 1 sekundu na každých 50m díky obrátce.",
"translation": "Das Schwimmen im kurzen Becken ist wegen der Wende um etwa 1 Sekunde alle 50 m schneller."
}
],
"glosses": [
"Richtungsänderung um 180 Grad; Umdrehen, Wende"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Absatz von Waren; Umschlag, Umsatz"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbraːtka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "otáčka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "otočení"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Drehung um die eigene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umdrehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Drehung um die eigene Achse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Drehung um die eigene Achse",
"sense_index": "1",
"word": "revolution"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Richtungsänderung um 180 Grad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Umdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Richtungsänderung um 180 Grad",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wende"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Absatz von Waren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Absatz von Waren",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umsatz"
}
],
"word": "obrátka"
}
Download raw JSONL data for obrátka meaning in Tschechisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.