See obžalovaný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obžalovaný",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ob·ža·lo·va·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"vor Gericht beschuldigt; angeklagt, beklagt"
],
"id": "de-obžalovaný-cs-adj-P2V3FR9n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbʒalɔvaniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obviněný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "žalovaný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Gericht beschuldigt; angeklagt, beklagt",
"sense_index": "1",
"word": "angeklagt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Gericht beschuldigt; angeklagt, beklagt",
"sense_index": "1",
"word": "beklagt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Gericht beschuldigt; angeklagt, beklagt",
"sense_index": "1",
"word": "accused"
}
],
"word": "obžalovaný"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obviněná",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"hyphenation": "ob·ža·lo·va·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 3. Dezember 2019",
"text": "„Na 18 ran nožem si obžalovaný nevzpomíná, po smrti soka odeslal fakturu.“",
"translation": "An die 18 Stiche mit dem Messer erinnert sich der Angeklagte nicht mehr, nach dem Tod des Widersachers sendete er eine Rechnung ab."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Dezember 2019",
"text": "„Za dva týdny usedne vedle sebe na lavici obžalovaných pět lidí, které bude Slovensko soudit za vraždu novináře Jána Kuciaka a jeho snoubenky.“",
"translation": "In zwei Wochen werden auf der Anklagebank fünf Menschen nebeneinander Platz nehmen, über die die Slowakei für den Mord am Journalisten Ján Kuciak und seiner Verlobten richten wird."
}
],
"glosses": [
"jemand, der angeklagt ist; Angeklagter, Beklagter"
],
"id": "de-obžalovaný-cs-noun-yGmNN2KS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbʒalɔvaniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obviněný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "žalovaný"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der angeklagt ist; Angeklagter, Beklagter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angeklagter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der angeklagt ist; Angeklagter, Beklagter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beklagter"
}
],
"word": "obžalovaný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "obžalovaný",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ob·ža·lo·va·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"vor Gericht beschuldigt; angeklagt, beklagt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbʒalɔvaniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obviněný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "žalovaný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Gericht beschuldigt; angeklagt, beklagt",
"sense_index": "1",
"word": "angeklagt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor Gericht beschuldigt; angeklagt, beklagt",
"sense_index": "1",
"word": "beklagt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Gericht beschuldigt; angeklagt, beklagt",
"sense_index": "1",
"word": "accused"
}
],
"word": "obžalovaný"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "obviněná",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"hyphenation": "ob·ža·lo·va·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 3. Dezember 2019",
"text": "„Na 18 ran nožem si obžalovaný nevzpomíná, po smrti soka odeslal fakturu.“",
"translation": "An die 18 Stiche mit dem Messer erinnert sich der Angeklagte nicht mehr, nach dem Tod des Widersachers sendete er eine Rechnung ab."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Dezember 2019",
"text": "„Za dva týdny usedne vedle sebe na lavici obžalovaných pět lidí, které bude Slovensko soudit za vraždu novináře Jána Kuciaka a jeho snoubenky.“",
"translation": "In zwei Wochen werden auf der Anklagebank fünf Menschen nebeneinander Platz nehmen, über die die Slowakei für den Mord am Journalisten Ján Kuciak und seiner Verlobten richten wird."
}
],
"glosses": [
"jemand, der angeklagt ist; Angeklagter, Beklagter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔbʒalɔvaniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obviněný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "žalovaný"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der angeklagt ist; Angeklagter, Beklagter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angeklagter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der angeklagt ist; Angeklagter, Beklagter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beklagter"
}
],
"word": "obžalovaný"
}
Download raw JSONL data for obžalovaný meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.