See občanský in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vojenský"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "občansky"
}
],
"forms": [
{
"form": "občanský",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Znám své občanské povinnosti.",
"translation": "Ich kenne meine bürgerlichen Pflichten."
}
],
"glosses": [
"den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-"
],
"id": "de-občanský-cs-adj-2-bhNf33",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Signatáři Charty 77 nesměli před listopadem 1989 vykonávat svá občanská povolání a museli se živit jako dělníci, uklizeči či domovníci.",
"translation": "Die Unterzeichner der Charta 77 durften vor dem November 1989 ihre Zivilberufe nicht ausüben und mussten sich als Arbeiter, Reinigungskräfte oder Hausmeister ihren Lebensunterhalt verdienen."
}
],
"glosses": [
"bürgerlich, nicht das Militär betreffend; Zivil-, zivil"
],
"id": "de-občanský-cs-adj-hG2X0Iar",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpt͡ʃanskiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "civilní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-",
"sense_index": "1",
"word": "bürgerlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-",
"sense_index": "1",
"word": "Bürger-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-",
"sense_index": "1",
"word": "Zivil-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-",
"sense_index": "1",
"word": "civic"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bürgerlich, nicht das Militär betreffend; Zivil-, zivil",
"sense_index": "2",
"word": "Zivil-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bürgerlich, nicht das Militär betreffend; Zivil-, zivil",
"sense_index": "2",
"word": "zivil"
}
],
"word": "občanský"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vojenský"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "občansky"
}
],
"forms": [
{
"form": "občanský",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Znám své občanské povinnosti.",
"translation": "Ich kenne meine bürgerlichen Pflichten."
}
],
"glosses": [
"den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Signatáři Charty 77 nesměli před listopadem 1989 vykonávat svá občanská povolání a museli se živit jako dělníci, uklizeči či domovníci.",
"translation": "Die Unterzeichner der Charta 77 durften vor dem November 1989 ihre Zivilberufe nicht ausüben und mussten sich als Arbeiter, Reinigungskräfte oder Hausmeister ihren Lebensunterhalt verdienen."
}
],
"glosses": [
"bürgerlich, nicht das Militär betreffend; Zivil-, zivil"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpt͡ʃanskiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "civilní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-",
"sense_index": "1",
"word": "bürgerlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-",
"sense_index": "1",
"word": "Bürger-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-",
"sense_index": "1",
"word": "Zivil-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Bürger betreffend; bürgerlich, Bürger-, Zivil-",
"sense_index": "1",
"word": "civic"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bürgerlich, nicht das Militär betreffend; Zivil-, zivil",
"sense_index": "2",
"word": "Zivil-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bürgerlich, nicht das Militär betreffend; Zivil-, zivil",
"sense_index": "2",
"word": "zivil"
}
],
"word": "občanský"
}
Download raw JSONL data for občanský meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.