"obávat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "obá·vat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Obávám se, že přijdu pozdě.",
          "translation": "Ich fürchte, dass ich zu spät kommen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein unangenehmes Gefühl haben, in Erwartung von etwas, das Angst macht; sich vor etwas/jemandem fürchten, etwas befürchten"
      ],
      "id": "de-obávat_se-cs-verb-SEjjVKBg",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv",
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "Rakouský student se obával o bezpečnost dat.",
          "translation": "Ein österreichischer Student war um die Sicherheit der Daten besorgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obávat seo + Akkusativ: voll Sorge sein; um etwas in Sorge sein, um etwas besorgt sein, bangen"
      ],
      "id": "de-obávat_se-cs-verb-mkfkDE5l",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbaːvat͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein unangenehmes Gefühl haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "fürchten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein unangenehmes Gefühl haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "befürchten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein unangenehmes Gefühl haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "afraid"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll Sorge sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll Sorge sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "besorgt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll Sorge sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "zittern"
    }
  ],
  "word": "obávat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "obá·vat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Obávám se, že přijdu pozdě.",
          "translation": "Ich fürchte, dass ich zu spät kommen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein unangenehmes Gefühl haben, in Erwartung von etwas, das Angst macht; sich vor etwas/jemandem fürchten, etwas befürchten"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv",
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "Rakouský student se obával o bezpečnost dat.",
          "translation": "Ein österreichischer Student war um die Sicherheit der Daten besorgt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obávat seo + Akkusativ: voll Sorge sein; um etwas in Sorge sein, um etwas besorgt sein, bangen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbaːvat͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein unangenehmes Gefühl haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "fürchten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein unangenehmes Gefühl haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "befürchten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein unangenehmes Gefühl haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "afraid"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll Sorge sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "Sorge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll Sorge sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "besorgt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll Sorge sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "zittern"
    }
  ],
  "word": "obávat se"
}