"očkovat" meaning in Tschechisch

See očkovat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɔt͡ʃkɔvat
  1. očkovatproti + Dativ: Impfstoff in jemandes Körper bringen, mit dem Ziel, ihm vor einer Krankheit zu schützen; impfen, schutzimpfen Tags: transitive
    Sense id: de-očkovat-cs-verb-KIgWwMEp Categories (other): Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vakcinovat Derived forms: naočkovat, očkovací, očkování, očkovávat, očkovaný, přeočkovat, vočkovat Translations: impfen (Deutsch), schutzimpfen (Deutsch), vaccinate (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "naočkovat"
    },
    {
      "word": "očkovací"
    },
    {
      "word": "očkování"
    },
    {
      "word": "očkovávat"
    },
    {
      "word": "očkovaný"
    },
    {
      "word": "přeočkovat"
    },
    {
      "word": "vočkovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Máte potvrzení, že byl váš pes očkován proti vzteklině?",
          "translation": "Haben Sie eine Bestätigung, dass Ihr Hund gegen Tollwut geimpft wurde?"
        },
        {
          "text": "Mám se nechat očkovat, i když už jsem čínskou chřipku prodělal?",
          "translation": "Sollte ich mich impfen lassen, wenn ich bereits die chinesische Grippe [Covid] hatte?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "očkovatproti + Dativ: Impfstoff in jemandes Körper bringen, mit dem Ziel, ihm vor einer Krankheit zu schützen; impfen, schutzimpfen"
      ],
      "id": "de-očkovat-cs-verb-KIgWwMEp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔt͡ʃkɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vakcinovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "impfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schutzimpfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaccinate"
    }
  ],
  "word": "očkovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "naočkovat"
    },
    {
      "word": "očkovací"
    },
    {
      "word": "očkování"
    },
    {
      "word": "očkovávat"
    },
    {
      "word": "očkovaný"
    },
    {
      "word": "přeočkovat"
    },
    {
      "word": "vočkovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Máte potvrzení, že byl váš pes očkován proti vzteklině?",
          "translation": "Haben Sie eine Bestätigung, dass Ihr Hund gegen Tollwut geimpft wurde?"
        },
        {
          "text": "Mám se nechat očkovat, i když už jsem čínskou chřipku prodělal?",
          "translation": "Sollte ich mich impfen lassen, wenn ich bereits die chinesische Grippe [Covid] hatte?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "očkovatproti + Dativ: Impfstoff in jemandes Körper bringen, mit dem Ziel, ihm vor einer Krankheit zu schützen; impfen, schutzimpfen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔt͡ʃkɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vakcinovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "impfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schutzimpfen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaccinate"
    }
  ],
  "word": "očkovat"
}

Download raw JSONL data for očkovat meaning in Tschechisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.