"nesouhlas" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "souhlas"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "shoda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před dvaceti lety zde obec i přes zásadní nesouhlas Správy národního parku schválila zastavitelné území pro více než třicet domů.",
          "translation": "Vor zwanzig Jahren hat hier die Gemeinde trotz grundlegender Missbilligung der Nationalpark-Verwaltung ein Gebiet für mehr als dreißig Häuser als Bauland ausgewiesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Äußerung einer unterschiedlichen, gegenteiligen Meinung; Widerspruch, Missbilligung"
      ],
      "id": "de-nesouhlas-cs-noun-pVNNfm8H",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzorek byl odmítnut z důvodu nesouhlasu údajů v žádance s údaji na štítku na zkumavce.",
          "translation": "Die Probe wurde zurückgewiesen, weil die Angaben auf dem Antragsformular nicht mit den Angaben auf dem Etikett des Röhrchens übereinstimmten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fehlende Übereinstimmung; Inkongruenz, Differenz, Unstimmigkeit, Diskrepanz"
      ],
      "id": "de-nesouhlas-cs-noun-K~FTl8j6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛsɔʊ̯ɦlas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odmítnutí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neshoda"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nesoulad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozpor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Äußerung einer unterschiedlichen, gegenteiligen Meinung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Widerspruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Äußerung einer unterschiedlichen, gegenteiligen Meinung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Missbilligung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Äußerung einer unterschiedlichen, gegenteiligen Meinung",
      "sense_index": "1",
      "word": "disagreement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fehlende Übereinstimmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Inkongruenz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fehlende Übereinstimmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Differenz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fehlende Übereinstimmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unstimmigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fehlende Übereinstimmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Diskrepanz"
    }
  ],
  "word": "nesouhlas"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "souhlas"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "shoda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před dvaceti lety zde obec i přes zásadní nesouhlas Správy národního parku schválila zastavitelné území pro více než třicet domů.",
          "translation": "Vor zwanzig Jahren hat hier die Gemeinde trotz grundlegender Missbilligung der Nationalpark-Verwaltung ein Gebiet für mehr als dreißig Häuser als Bauland ausgewiesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Äußerung einer unterschiedlichen, gegenteiligen Meinung; Widerspruch, Missbilligung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzorek byl odmítnut z důvodu nesouhlasu údajů v žádance s údaji na štítku na zkumavce.",
          "translation": "Die Probe wurde zurückgewiesen, weil die Angaben auf dem Antragsformular nicht mit den Angaben auf dem Etikett des Röhrchens übereinstimmten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fehlende Übereinstimmung; Inkongruenz, Differenz, Unstimmigkeit, Diskrepanz"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛsɔʊ̯ɦlas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odmítnutí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neshoda"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nesoulad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozpor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Äußerung einer unterschiedlichen, gegenteiligen Meinung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Widerspruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Äußerung einer unterschiedlichen, gegenteiligen Meinung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Missbilligung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Äußerung einer unterschiedlichen, gegenteiligen Meinung",
      "sense_index": "1",
      "word": "disagreement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fehlende Übereinstimmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Inkongruenz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fehlende Übereinstimmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Differenz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fehlende Übereinstimmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unstimmigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fehlende Übereinstimmung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Diskrepanz"
    }
  ],
  "word": "nesouhlas"
}