See Inkongruenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kongruenz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Divergenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtübereinstimmung"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt lateinisch congruentia ^(→ la) „Übereinstimmung“",
"forms": [
{
"form": "die Inkongruenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkongruenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkongruenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inkongruenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkongruenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inkongruenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inkongruenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkongruenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·kon·gru·enz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://books.google.de/books?id=_dlscPJwqV4C&pg=PA167&lpg=PA167&dq=Das+Unbewu%C3%9Fte+meldet+sich+an+der+sprachlichen+Oberfl%C3%A4che+als+semantische+Inkongruenz,+die+R%C3%BCckschl%C3%BCsse+darauf+zul%C3%A4%C3%9Ft,+was+das+Kind+%27eigentlich%27+meint.&source=web&ots=8G1ziQHpqK&sig=YuW-nBRQKMUd9aX8yydfQEhfDH0&hl=de&ei=oN-TSci8GIWm0AX1hpiWCg&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result",
"text": "„Das Unbewußte meldet sich an der sprachlichen Oberfläche als semantische Inkongruenz, die Rückschlüsse darauf zuläßt, was das Kind 'eigentlich' meint.“"
},
{
"ref": "http://www.nlp.at/lexikon/i2.htm",
"text": "„Inkongruenz, inkongruent Gegenteil von Kongruenz, kongruent. Inkongruenz ist z.B. gegeben, wenn die verbalen und die nonverbalen Signale nicht übereinstimmen.“"
}
],
"glosses": [
"Nichtübereinstimmung"
],
"id": "de-Inkongruenz-de-noun-oU6eIXlE",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"fehlende Deckungsgleichheit"
],
"id": "de-Inkongruenz-de-noun-jLMWApMf",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Im Insolvenzrecht die fehlende Übereinstimmung einer Leistung mit einer zuvor bestehenden Verpflichtung des Leistenden (die – im Vergleich zu einer kongruenten Leistung – unter geringeren Voraussetzungen die Insolvenzanfechtung ermöglicht); vergleiche § 131 Insolvenzordnung"
],
"id": "de-Inkongruenz-de-noun-sxw1sD0a",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnkɔŋɡʁuɛnt͡s"
},
{
"ipa": "ˈɪnkɔnɡʁuɛnt͡s"
},
{
"ipa": "ɪnkɔŋɡʁuˈɛnt͡s",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ɪnkɔnɡʁuˈɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Inkongruenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Inkongruenz.ogg/De-Inkongruenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkongruenz.ogg"
},
{
"audio": "De-Inkongruenz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Inkongruenz2.ogg/De-Inkongruenz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkongruenz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "incongruity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "incongruence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disparité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "brist på överensstämmelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "inkongruens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"word": "incongruence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruència"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekongruentnost"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruência"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruencia"
}
],
"word": "Inkongruenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kongruenz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Divergenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtübereinstimmung"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt lateinisch congruentia ^(→ la) „Übereinstimmung“",
"forms": [
{
"form": "die Inkongruenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkongruenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkongruenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inkongruenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkongruenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inkongruenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inkongruenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkongruenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·kon·gru·enz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://books.google.de/books?id=_dlscPJwqV4C&pg=PA167&lpg=PA167&dq=Das+Unbewu%C3%9Fte+meldet+sich+an+der+sprachlichen+Oberfl%C3%A4che+als+semantische+Inkongruenz,+die+R%C3%BCckschl%C3%BCsse+darauf+zul%C3%A4%C3%9Ft,+was+das+Kind+%27eigentlich%27+meint.&source=web&ots=8G1ziQHpqK&sig=YuW-nBRQKMUd9aX8yydfQEhfDH0&hl=de&ei=oN-TSci8GIWm0AX1hpiWCg&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result",
"text": "„Das Unbewußte meldet sich an der sprachlichen Oberfläche als semantische Inkongruenz, die Rückschlüsse darauf zuläßt, was das Kind 'eigentlich' meint.“"
},
{
"ref": "http://www.nlp.at/lexikon/i2.htm",
"text": "„Inkongruenz, inkongruent Gegenteil von Kongruenz, kongruent. Inkongruenz ist z.B. gegeben, wenn die verbalen und die nonverbalen Signale nicht übereinstimmen.“"
}
],
"glosses": [
"Nichtübereinstimmung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"fehlende Deckungsgleichheit"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Im Insolvenzrecht die fehlende Übereinstimmung einer Leistung mit einer zuvor bestehenden Verpflichtung des Leistenden (die – im Vergleich zu einer kongruenten Leistung – unter geringeren Voraussetzungen die Insolvenzanfechtung ermöglicht); vergleiche § 131 Insolvenzordnung"
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnkɔŋɡʁuɛnt͡s"
},
{
"ipa": "ˈɪnkɔnɡʁuɛnt͡s"
},
{
"ipa": "ɪnkɔŋɡʁuˈɛnt͡s",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ɪnkɔnɡʁuˈɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Inkongruenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Inkongruenz.ogg/De-Inkongruenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkongruenz.ogg"
},
{
"audio": "De-Inkongruenz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Inkongruenz2.ogg/De-Inkongruenz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkongruenz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "incongruity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "incongruence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disparité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "brist på överensstämmelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nichtübereinstimmung",
"sense_index": "1",
"word": "inkongruens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"word": "incongruence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruència"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekongruentnost"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruência"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incongruencia"
}
],
"word": "Inkongruenz"
}
Download raw JSONL data for Inkongruenz meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.