See nejistý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "jistý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bezpečný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nejistý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nejistější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejnejistější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho start je kvůli zranění nejistý.",
"translation": "Sein Start ist wegen einer Verletzung ungewiss."
}
],
"glosses": [
"so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann; ungewiss, unsicher, fraglich"
],
"id": "de-nejistý-cs-adj-BlVv32ZG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sdělila mi nejistým hlasem, že půjde domů.",
"translation": "Sie teilte mir mit unsicherer Stimme mit, dass sie nach Hause gehen werde."
}
],
"glosses": [
"eine lückenhafte Handhabung aufweisend, unzureichend selbstbewusst; unsicher, Bein: wackelig"
],
"id": "de-nejistý-cs-adj-x96AJLTF",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. April 2006",
"text": "„Hrnce plné mincí, šperky a další vzácnosti odpočívají v různých skrýších – zakopány v dobách nejistých a zapomenuty.“",
"translation": "Töpfe voller Münzen, Pretiosen und anderer Kostbarkeiten ruhen in verschiedenen Verstecken – vergraben in unsicheren Zeiten und dann vergessen."
}
],
"glosses": [
"von einer Gefahr bedroht; unsicher, riskant"
],
"id": "de-nejistý-cs-adj-PLcLWJHA",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prognóza je nejistá.",
"translation": "Die Prognose ist unsicher."
}
],
"glosses": [
"nicht klar definiert; unsicher, ungewiss"
],
"id": "de-nejistý-cs-adj-oUWJ-XDR",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛjɪstiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pochybný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "s otazníkem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nerozhodný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vratký"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "riskantní"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neurčitý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ungewiss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann",
"sense_index": "1",
"word": "unsicher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann",
"sense_index": "1",
"word": "fraglich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann",
"sense_index": "1",
"word": "uncertain"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine lückenhafte Handhabung aufweisend, unzureichend selbstbewusst",
"sense_index": "2",
"word": "unsicher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine lückenhafte Handhabung aufweisend, unzureichend selbstbewusst",
"sense_index": "2",
"word": "wackelig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine lückenhafte Handhabung aufweisend, unzureichend selbstbewusst",
"sense_index": "2",
"word": "insecure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Gefahr bedroht",
"sense_index": "3",
"word": "unsicher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Gefahr bedroht",
"sense_index": "3",
"word": "riskant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Gefahr bedroht",
"sense_index": "3",
"word": "insecure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht klar definiert",
"sense_index": "4",
"word": "unsicher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht klar definiert",
"sense_index": "4",
"word": "ungewiss"
}
],
"word": "nejistý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "jistý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bezpečný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "nejistý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nejistější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejnejistější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeho start je kvůli zranění nejistý.",
"translation": "Sein Start ist wegen einer Verletzung ungewiss."
}
],
"glosses": [
"so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann; ungewiss, unsicher, fraglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sdělila mi nejistým hlasem, že půjde domů.",
"translation": "Sie teilte mir mit unsicherer Stimme mit, dass sie nach Hause gehen werde."
}
],
"glosses": [
"eine lückenhafte Handhabung aufweisend, unzureichend selbstbewusst; unsicher, Bein: wackelig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 1. April 2006",
"text": "„Hrnce plné mincí, šperky a další vzácnosti odpočívají v různých skrýších – zakopány v dobách nejistých a zapomenuty.“",
"translation": "Töpfe voller Münzen, Pretiosen und anderer Kostbarkeiten ruhen in verschiedenen Verstecken – vergraben in unsicheren Zeiten und dann vergessen."
}
],
"glosses": [
"von einer Gefahr bedroht; unsicher, riskant"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prognóza je nejistá.",
"translation": "Die Prognose ist unsicher."
}
],
"glosses": [
"nicht klar definiert; unsicher, ungewiss"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛjɪstiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pochybný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "s otazníkem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nerozhodný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vratký"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "riskantní"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neurčitý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann",
"sense_index": "1",
"word": "ungewiss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann",
"sense_index": "1",
"word": "unsicher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann",
"sense_index": "1",
"word": "fraglich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, wie man sich auf etwas nicht verlassen kann",
"sense_index": "1",
"word": "uncertain"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine lückenhafte Handhabung aufweisend, unzureichend selbstbewusst",
"sense_index": "2",
"word": "unsicher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine lückenhafte Handhabung aufweisend, unzureichend selbstbewusst",
"sense_index": "2",
"word": "wackelig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine lückenhafte Handhabung aufweisend, unzureichend selbstbewusst",
"sense_index": "2",
"word": "insecure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Gefahr bedroht",
"sense_index": "3",
"word": "unsicher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von einer Gefahr bedroht",
"sense_index": "3",
"word": "riskant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Gefahr bedroht",
"sense_index": "3",
"word": "insecure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht klar definiert",
"sense_index": "4",
"word": "unsicher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht klar definiert",
"sense_index": "4",
"word": "ungewiss"
}
],
"word": "nejistý"
}
Download raw JSONL data for nejistý meaning in Tschechisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.