"nasněžit" meaning in Tschechisch

See nasněžit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnasɲɛʒɪt
  1. vom Wetter: mit Schnee bedecken; schneien Tags: impersonal, intransitive
    Sense id: de-nasněžit-cs-verb-2Rcde7Y0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nachumelit, napadat Translations: schneien (Deutsch), snow (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lyžaři se konečně dočkali, nasněžilo.",
          "translation": "Für die Skifahrer ging endlich die Erwartung in Erfüllung, es schneite."
        },
        {
          "text": "V noci trochu sněžilo, ale nenasněžilo tolik, abych musel jít odhrabávat sníh.",
          "translation": "Letzte Nacht hat es ein bisschen geschneit, aber es liegt nicht soviel Schnee, dass man zur Schaufel greifen muss."
        },
        {
          "text": "V půli března znovu nasněžilo, na Velikonoce ještě místy ležely zbytky sněhu.",
          "translation": "Mitte März gab es wieder Schnee, zu Ostern gab es stellenweise noch Schneereste."
        },
        {
          "text": "Podle meteorologů by dnes v nížinách mělo nasněžit maximálně patnáct centimetrů, na horách nejvýše čtyřicet centimetrů.",
          "translation": "Den Meteorologen zufolge werden heute in den tiefen Lagen maximal fünfzehn Zentimeter und in den Bergen vierzig Zentimeter Schnee fallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Wetter: mit Schnee bedecken; schneien"
      ],
      "id": "de-nasněžit-cs-verb-2Rcde7Y0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnasɲɛʒɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachumelit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "napadat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schneien"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "snow"
    }
  ],
  "word": "nasněžit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lyžaři se konečně dočkali, nasněžilo.",
          "translation": "Für die Skifahrer ging endlich die Erwartung in Erfüllung, es schneite."
        },
        {
          "text": "V noci trochu sněžilo, ale nenasněžilo tolik, abych musel jít odhrabávat sníh.",
          "translation": "Letzte Nacht hat es ein bisschen geschneit, aber es liegt nicht soviel Schnee, dass man zur Schaufel greifen muss."
        },
        {
          "text": "V půli března znovu nasněžilo, na Velikonoce ještě místy ležely zbytky sněhu.",
          "translation": "Mitte März gab es wieder Schnee, zu Ostern gab es stellenweise noch Schneereste."
        },
        {
          "text": "Podle meteorologů by dnes v nížinách mělo nasněžit maximálně patnáct centimetrů, na horách nejvýše čtyřicet centimetrů.",
          "translation": "Den Meteorologen zufolge werden heute in den tiefen Lagen maximal fünfzehn Zentimeter und in den Bergen vierzig Zentimeter Schnee fallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Wetter: mit Schnee bedecken; schneien"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnasɲɛʒɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachumelit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "napadat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schneien"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "snow"
    }
  ],
  "word": "nasněžit"
}

Download raw JSONL data for nasněžit meaning in Tschechisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.