See nalézt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vylézt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do skříně se zavařeninami mi nalezlo spousta mravenců.",
"translation": "In meinen Schrank mit den Einmachgläsern krochen viele Ameisen."
},
{
"text": "Nalezl jsem odpověď na jeho otázku.",
"translation": "Ich habe die Antwort auf seine Frage gefunden."
},
{
"ref": "Christie, Agatha (1972): Není kouře bez ohýnku. Übersetzung Dvořáčková, Vlasta. Praha: Odeon.",
"text": "„Čím déle to trvalo, než byla mrtvá nalezena, tím obtížnější bylo stanovit přesně dobu vraždy.“",
"translation": "Je länger es dauerte, die tote Frau zu finden, desto schwieriger wurde es, die genaue Mordzeit festzustellen."
}
],
"glosses": [
"mit schleichendem Gang wo eindringen; kriechen, hineinkriechen"
],
"id": "de-nalézt-cs-verb-QlYcGjvw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnalɛːst"
},
{
"audio": "Cs-nalézt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-nalézt.ogg/Cs-nalézt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nalézt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vlézt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit schleichendem Gang wo eindringen; kriechen, hineinkriechen",
"sense_index": "1",
"word": "kriechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit schleichendem Gang wo eindringen; kriechen, hineinkriechen",
"sense_index": "1",
"word": "hineinkriechen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit schleichendem Gang wo eindringen; kriechen, hineinkriechen",
"sense_index": "1",
"word": "crawl"
}
],
"word": "nalézt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ztratit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nalezl jsem odpověď na jeho otázku.",
"translation": "Ich habe die Antwort auf seine Frage gefunden."
},
{
"ref": "Christie, Agatha (1972): Není kouře bez ohýnku. Übersetzung Dvořáčková, Vlasta. Praha: Odeon.",
"text": "„Čím déle to trvalo, než byla mrtvá nalezena, tím obtížnější bylo stanovit přesně dobu vraždy.“",
"translation": "Je länger es dauerte, die tote Frau zu finden, desto schwieriger wurde es, die genaue Mordzeit festzustellen."
}
],
"glosses": [
"durch zielgerichtetes Suchen oder durch Zufall entdecken; finden"
],
"id": "de-nalézt-cs-verb-mpWPQLBt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnalɛːst"
},
{
"audio": "Cs-nalézt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-nalézt.ogg/Cs-nalézt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nalézt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "najít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naleznout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch zielgerichtetes Suchen oder durch Zufall entdecken; finden",
"sense_index": "1",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch zielgerichtetes Suchen oder durch Zufall entdecken; finden",
"sense_index": "1",
"word": "find"
}
],
"word": "nalézt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vylézt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do skříně se zavařeninami mi nalezlo spousta mravenců.",
"translation": "In meinen Schrank mit den Einmachgläsern krochen viele Ameisen."
},
{
"text": "Nalezl jsem odpověď na jeho otázku.",
"translation": "Ich habe die Antwort auf seine Frage gefunden."
},
{
"ref": "Christie, Agatha (1972): Není kouře bez ohýnku. Übersetzung Dvořáčková, Vlasta. Praha: Odeon.",
"text": "„Čím déle to trvalo, než byla mrtvá nalezena, tím obtížnější bylo stanovit přesně dobu vraždy.“",
"translation": "Je länger es dauerte, die tote Frau zu finden, desto schwieriger wurde es, die genaue Mordzeit festzustellen."
}
],
"glosses": [
"mit schleichendem Gang wo eindringen; kriechen, hineinkriechen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnalɛːst"
},
{
"audio": "Cs-nalézt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-nalézt.ogg/Cs-nalézt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nalézt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vlézt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit schleichendem Gang wo eindringen; kriechen, hineinkriechen",
"sense_index": "1",
"word": "kriechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit schleichendem Gang wo eindringen; kriechen, hineinkriechen",
"sense_index": "1",
"word": "hineinkriechen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit schleichendem Gang wo eindringen; kriechen, hineinkriechen",
"sense_index": "1",
"word": "crawl"
}
],
"word": "nalézt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ztratit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nalezl jsem odpověď na jeho otázku.",
"translation": "Ich habe die Antwort auf seine Frage gefunden."
},
{
"ref": "Christie, Agatha (1972): Není kouře bez ohýnku. Übersetzung Dvořáčková, Vlasta. Praha: Odeon.",
"text": "„Čím déle to trvalo, než byla mrtvá nalezena, tím obtížnější bylo stanovit přesně dobu vraždy.“",
"translation": "Je länger es dauerte, die tote Frau zu finden, desto schwieriger wurde es, die genaue Mordzeit festzustellen."
}
],
"glosses": [
"durch zielgerichtetes Suchen oder durch Zufall entdecken; finden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnalɛːst"
},
{
"audio": "Cs-nalézt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-nalézt.ogg/Cs-nalézt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nalézt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "najít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naleznout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch zielgerichtetes Suchen oder durch Zufall entdecken; finden",
"sense_index": "1",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch zielgerichtetes Suchen oder durch Zufall entdecken; finden",
"sense_index": "1",
"word": "find"
}
],
"word": "nalézt"
}
Download raw JSONL data for nalézt meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.