"naivní" meaning in Tschechisch

See naivní in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈnajɪvɲiː, ˈnaɪvɲiː Forms: naivní [positive], naivnější [comparative], nejnaivnější [superlative]
  1. einfach überlegend wegen mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis; naiv
    Sense id: de-naivní-cs-adj-rRugjJr2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dětinský, prostoduchý, prostodušný, prostý Translations (einfach überlegend): naiv (Deutsch), naive (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ostřílený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "protřelý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zkušený"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naivní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "naivnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejnaivnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opusťme naivní představu o podnikatelích, kteří se mají mnohem lépe než zaměstnanci. Mají často nulové zisky, pracují tvrdě a jejich životní úroveň je srovnatelná s průměrně nebo i hůře placeným zaměstnancem.",
          "translation": "Legen wir die naive Vorstellung von Unternehmern beiseite, die es viel besser haben als Angestellte. Sie haben oft keine Gewinne, arbeiten hart und ihr Lebensstandard ist mit einem durchschnittlich bezahlten oder auch schlechter bezahlten Beschäftigten vergleichbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach überlegend wegen mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis; naiv"
      ],
      "id": "de-naivní-cs-adj-rRugjJr2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnajɪvɲiː"
    },
    {
      "ipa": "ˈnaɪvɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dětinský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prostoduchý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prostodušný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prostý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einfach überlegend",
      "sense_index": "1",
      "word": "naiv"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einfach überlegend",
      "sense_index": "1",
      "word": "naive"
    }
  ],
  "word": "naivní"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ostřílený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "protřelý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zkušený"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naivní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "naivnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejnaivnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opusťme naivní představu o podnikatelích, kteří se mají mnohem lépe než zaměstnanci. Mají často nulové zisky, pracují tvrdě a jejich životní úroveň je srovnatelná s průměrně nebo i hůře placeným zaměstnancem.",
          "translation": "Legen wir die naive Vorstellung von Unternehmern beiseite, die es viel besser haben als Angestellte. Sie haben oft keine Gewinne, arbeiten hart und ihr Lebensstandard ist mit einem durchschnittlich bezahlten oder auch schlechter bezahlten Beschäftigten vergleichbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach überlegend wegen mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis; naiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnajɪvɲiː"
    },
    {
      "ipa": "ˈnaɪvɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dětinský"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prostoduchý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prostodušný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prostý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einfach überlegend",
      "sense_index": "1",
      "word": "naiv"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einfach überlegend",
      "sense_index": "1",
      "word": "naive"
    }
  ],
  "word": "naivní"
}

Download raw JSONL data for naivní meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.