"nadřízený" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podřízený"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nadřízený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 5. November 2020",
          "text": "„Přestože vedení Českých drah důvody vedoucí firmu ke sporu s nadřízeným úřadem oficiálně komentovat nechce, informace o konkrétních důvodech je možné vyčíst z vyjádření železničních odborářů.“",
          "translation": "Obwohl die Führung der Tschechischen Bahnen die Gründe, die die Firma zum Konflikt mit der übergeordneten Behörde geführt haben, offiziell nicht kommentieren möchte, kann man sie aus der Stellungnahme der Bahngewerkschafter herauslesen."
        },
        {
          "text": "Jste můj nadřízený a já to musím respektovat.",
          "translation": "Sie sind mein Vorgesetzter und ich muss das respektieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung; übergeordnet, vorgesetzt"
      ],
      "id": "de-nadřízený-cs-adj-f-P5g4l0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnadr̝iːzɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vedoucí"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in seiner Bedeutung, Funktion von größerer Bedeutung",
      "sense_index": "1",
      "word": "übergeordnet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in seiner Bedeutung, Funktion von größerer Bedeutung",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorgesetzt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in seiner Bedeutung, Funktion von größerer Bedeutung",
      "sense_index": "1",
      "word": "superior"
    }
  ],
  "word": "nadřízený"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "člověk"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jste můj nadřízený a já to musím respektovat.",
          "translation": "Sie sind mein Vorgesetzter und ich muss das respektieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der (in seiner Funktion) über jemand anderem steht; Vorgesetzter"
      ],
      "id": "de-nadřízený-cs-noun-abB6x1Zr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnadr̝iːzɛniː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der (in seiner Funktion) über jemand anderem steht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorgesetzter"
    }
  ],
  "word": "nadřízený"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podřízený"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nadřízený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 5. November 2020",
          "text": "„Přestože vedení Českých drah důvody vedoucí firmu ke sporu s nadřízeným úřadem oficiálně komentovat nechce, informace o konkrétních důvodech je možné vyčíst z vyjádření železničních odborářů.“",
          "translation": "Obwohl die Führung der Tschechischen Bahnen die Gründe, die die Firma zum Konflikt mit der übergeordneten Behörde geführt haben, offiziell nicht kommentieren möchte, kann man sie aus der Stellungnahme der Bahngewerkschafter herauslesen."
        },
        {
          "text": "Jste můj nadřízený a já to musím respektovat.",
          "translation": "Sie sind mein Vorgesetzter und ich muss das respektieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung; übergeordnet, vorgesetzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnadr̝iːzɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vedoucí"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in seiner Bedeutung, Funktion von größerer Bedeutung",
      "sense_index": "1",
      "word": "übergeordnet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in seiner Bedeutung, Funktion von größerer Bedeutung",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorgesetzt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in seiner Bedeutung, Funktion von größerer Bedeutung",
      "sense_index": "1",
      "word": "superior"
    }
  ],
  "word": "nadřízený"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "člověk"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jste můj nadřízený a já to musím respektovat.",
          "translation": "Sie sind mein Vorgesetzter und ich muss das respektieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der (in seiner Funktion) über jemand anderem steht; Vorgesetzter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnadr̝iːzɛniː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der (in seiner Funktion) über jemand anderem steht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorgesetzter"
    }
  ],
  "word": "nadřízený"
}