See nabít in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vybít"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix na- und dem Verb bít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rozlícený otec nemilosrdně nabil oběma dětem.",
"translation": "Unbarmherzig schlug der zornentbrannte Vater beide Kinder."
}
],
"glosses": [
"heftige, starke Bewegung mit der Hand oder einem Gegenstand, mit dem Ziel jemanden zu treffen und ihm weh zu tun; schlagen, prügeln"
],
"id": "de-nabít-cs-verb-3ILJNXMv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za jednu noc tyhle baterie nejspíš nenabiješ.",
"translation": "Über Nacht wirst du diese Batterien nicht laden können."
}
],
"glosses": [
"etwas (eine Batterie, einen Akku) wieder mit elektrischer Energie befüllen; laden, aufladen"
],
"id": "de-nabít-cs-verb-~BBh7YSG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Myslivec chvatně nabil brokovnici a znovu vystřelil.",
"translation": "Der Jäger lud eilig die Schrotflinte und feuerte einen weiteren Schuss ab."
}
],
"glosses": [
"eine Schusswaffe mit Munition füllen; laden"
],
"id": "de-nabít-cs-verb-gw~hG0kc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnabiːt"
},
{
"audio": "Cs-nabít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Cs-nabít.ogg/Cs-nabít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nabít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "natlouct"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dobít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "prügeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "laden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufladen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eine Schusswaffe mit Munition füllen; laden",
"sense_index": "3",
"word": "laden"
}
],
"word": "nabít"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vybít"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix na- und dem Verb bít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rozlícený otec nemilosrdně nabil oběma dětem.",
"translation": "Unbarmherzig schlug der zornentbrannte Vater beide Kinder."
}
],
"glosses": [
"heftige, starke Bewegung mit der Hand oder einem Gegenstand, mit dem Ziel jemanden zu treffen und ihm weh zu tun; schlagen, prügeln"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za jednu noc tyhle baterie nejspíš nenabiješ.",
"translation": "Über Nacht wirst du diese Batterien nicht laden können."
}
],
"glosses": [
"etwas (eine Batterie, einen Akku) wieder mit elektrischer Energie befüllen; laden, aufladen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Myslivec chvatně nabil brokovnici a znovu vystřelil.",
"translation": "Der Jäger lud eilig die Schrotflinte und feuerte einen weiteren Schuss ab."
}
],
"glosses": [
"eine Schusswaffe mit Munition füllen; laden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnabiːt"
},
{
"audio": "Cs-nabít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Cs-nabít.ogg/Cs-nabít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nabít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "natlouct"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dobít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "prügeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "laden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufladen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eine Schusswaffe mit Munition füllen; laden",
"sense_index": "3",
"word": "laden"
}
],
"word": "nabít"
}
Download raw JSONL data for nabít meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.