"myší" meaning in Tschechisch

See myší in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈmɪʃiː Forms: myší [positive]
Etymology: abgeleitet vom Substantiv myš
  1. die Maus betreffend; Mause-, Mäuse-
    Sense id: de-myší-cs-adj-n3Yr3XJB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (die Maus betreffend; Mause-, Mäuse-): Maus (Deutsch), Mäuse- (Deutsch)

Noun

IPA: ˈmɪʃiː
  1. Instrumental Singular des Substantivs myš Tags: instrumental, singular Form of: myš
    Sense id: de-myší-cs-noun-vAoq7Cjn
  2. Genitiv Plural des Substantivs myš Tags: genitive, plural Form of: myš
    Sense id: de-myší-cs-noun-EECXOsI6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet vom Substantiv myš",
  "forms": [
    {
      "form": "myší",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Linhartová, Věra (ed.) (2003): Jan Bělehrádek a jeho cesta ke svobodě ducha. Praha: Galén.",
          "text": "„Celá zahrada byla plná myších děr a cestiček na trávníku a přesto, že můj otec nakoupil fůru myších pastiček a že dával kousky karbidu do myších děr, aby malé živočichy otrávil, fungovala naše zahrada nadále jako myší ráj. Nakonec se rodiče odhodlali opatřit kočku.“",
          "translation": "Der ganze Garten war voller Mauselöcher und Gänge im Rasen, und obwohl mein Vater eine Menge von Mausefallen kaufte und Karbidstücke in die Mauselöcher steckte, um die kleinen Viecher zu vergiften, war unser Garten weiterhin ein Mäuseparadies. Schließlich beschlossen meine Eltern, sich eine Katze anzuschaffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Maus betreffend; Mause-, Mäuse-"
      ],
      "id": "de-myší-cs-adj-n3Yr3XJB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪʃiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Maus betreffend; Mause-, Mäuse-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Maus betreffend; Mause-, Mäuse-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mäuse-"
    }
  ],
  "word": "myší"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "myš"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrumental Singular des Substantivs myš"
      ],
      "id": "de-myší-cs-noun-vAoq7Cjn",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "myš"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs myš"
      ],
      "id": "de-myší-cs-noun-EECXOsI6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪʃiː"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "myší"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet vom Substantiv myš",
  "forms": [
    {
      "form": "myší",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Linhartová, Věra (ed.) (2003): Jan Bělehrádek a jeho cesta ke svobodě ducha. Praha: Galén.",
          "text": "„Celá zahrada byla plná myších děr a cestiček na trávníku a přesto, že můj otec nakoupil fůru myších pastiček a že dával kousky karbidu do myších děr, aby malé živočichy otrávil, fungovala naše zahrada nadále jako myší ráj. Nakonec se rodiče odhodlali opatřit kočku.“",
          "translation": "Der ganze Garten war voller Mauselöcher und Gänge im Rasen, und obwohl mein Vater eine Menge von Mausefallen kaufte und Karbidstücke in die Mauselöcher steckte, um die kleinen Viecher zu vergiften, war unser Garten weiterhin ein Mäuseparadies. Schließlich beschlossen meine Eltern, sich eine Katze anzuschaffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Maus betreffend; Mause-, Mäuse-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪʃiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Maus betreffend; Mause-, Mäuse-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Maus betreffend; Mause-, Mäuse-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mäuse-"
    }
  ],
  "word": "myší"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Deklinierte Form (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "myš"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrumental Singular des Substantivs myš"
      ],
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "myš"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs myš"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪʃiː"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "myší"
}

Download raw JSONL data for myší meaning in Tschechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.