"mistrovský" meaning in Tschechisch

See mistrovský in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈmɪstrɔfskiː Forms: mistrovský [positive], mistrovštější [comparative], nejmistrovštější [superlative]
  1. auf dem Niveau eines Meisters ausgeübt, geleistet, durchgeführt; meisterhaft, meisterlich, Meister-
    Sense id: de-mistrovský-cs-adj-RvMY3aFT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mistrný Translations: meisterhaft (Deutsch), meisterlich (Deutsch), Meister (Deutsch), masterful (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mistrovský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mistrovštější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejmistrovštější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 7. Januar 2021",
          "text": "„Felix Holzmann dovedl jako autor i jako interpret k mistrovské dokonalosti umění dialogu, umění, které vyžaduje dokonalou techniku a řemeslo, zkušenost, ale i noblesu, kulturu, charakter osobnosti; umění, které dnes chybí takřka všem našim adeptům dramatické tvorby, nemluvě již o pokleslé praxi soudobé televizní zábavy.“",
          "translation": "Felix Holzmann brachte es als Autor, aber auch als Interpret zu meisterhafter Perfektion in der Kunst des Dialogs, einer Kunst, die eine vollendete Technik und ein handwerkliches Können erfordert, Erfahrungen, aber auch Noblesse, Kultur und einen Persönlichkeitscharakter; eine Kunst, die heute allen unseren Nachwuchskräften des dramatischen Schaffens fehlt, gar nicht zu reden von der heutigen niveaulosen Praxis der Fernsehunterhaltung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf dem Niveau eines Meisters ausgeübt, geleistet, durchgeführt; meisterhaft, meisterlich, Meister-"
      ],
      "id": "de-mistrovský-cs-adj-RvMY3aFT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪstrɔfskiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mistrný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "meisterhaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "meisterlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Meister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "masterful"
    }
  ],
  "word": "mistrovský"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mistrovský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mistrovštější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejmistrovštější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 7. Januar 2021",
          "text": "„Felix Holzmann dovedl jako autor i jako interpret k mistrovské dokonalosti umění dialogu, umění, které vyžaduje dokonalou techniku a řemeslo, zkušenost, ale i noblesu, kulturu, charakter osobnosti; umění, které dnes chybí takřka všem našim adeptům dramatické tvorby, nemluvě již o pokleslé praxi soudobé televizní zábavy.“",
          "translation": "Felix Holzmann brachte es als Autor, aber auch als Interpret zu meisterhafter Perfektion in der Kunst des Dialogs, einer Kunst, die eine vollendete Technik und ein handwerkliches Können erfordert, Erfahrungen, aber auch Noblesse, Kultur und einen Persönlichkeitscharakter; eine Kunst, die heute allen unseren Nachwuchskräften des dramatischen Schaffens fehlt, gar nicht zu reden von der heutigen niveaulosen Praxis der Fernsehunterhaltung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf dem Niveau eines Meisters ausgeübt, geleistet, durchgeführt; meisterhaft, meisterlich, Meister-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪstrɔfskiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mistrný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "meisterhaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "meisterlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Meister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "masterful"
    }
  ],
  "word": "mistrovský"
}

Download raw JSONL data for mistrovský meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.