See mistr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mistrovský"
},
{
"word": "mistrovství"
},
{
"word": "mistrný"
}
],
"forms": [
{
"form": "mistryně",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hofmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mincmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strážmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "střelmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velmistr"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übung macht den Meister"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedná se o zajímavou ukázku práce lidových zednických mistrů ve stylu pozdního baroka.",
"translation": "Es handelt sich um ein interessantes Beispiel einer Arbeit volkstümlicher Maurermeister im Stile des Spätbarock."
}
],
"glosses": [
"jemand, der bestimmte, spezielle Fertigkeiten sehr gut beherrscht (und sie anderen weitergibt); Meister"
],
"id": "de-mistr-cs-noun-4dNd~g5L",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "21. partie zápasu o titul mistra Mezinárodní šachové federace skončila po 19 tazích remízou.",
"translation": "Die 21. Partie im Kampf um den Titel des Meisters des Internationalen Schachverbands endete nach 19 Zügen mit einem Remis."
}
],
"glosses": [
"Person oder Mannschaft, die überlegen gesiegt hat; Meister"
],
"id": "de-mistr-cs-noun-72V4Os~J",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstr̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odborník"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "šampión"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meister"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "master"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Person oder Mannschaft, die überlegen gesiegt hat; Meister",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meister"
}
],
"word": "mistr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mistrovský"
},
{
"word": "mistrovství"
},
{
"word": "mistrný"
}
],
"forms": [
{
"form": "mistryně",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hofmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mincmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strážmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "střelmistr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velmistr"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übung macht den Meister"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedná se o zajímavou ukázku práce lidových zednických mistrů ve stylu pozdního baroka.",
"translation": "Es handelt sich um ein interessantes Beispiel einer Arbeit volkstümlicher Maurermeister im Stile des Spätbarock."
}
],
"glosses": [
"jemand, der bestimmte, spezielle Fertigkeiten sehr gut beherrscht (und sie anderen weitergibt); Meister"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "21. partie zápasu o titul mistra Mezinárodní šachové federace skončila po 19 tazích remízou.",
"translation": "Die 21. Partie im Kampf um den Titel des Meisters des Internationalen Schachverbands endete nach 19 Zügen mit einem Remis."
}
],
"glosses": [
"Person oder Mannschaft, die überlegen gesiegt hat; Meister"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstr̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odborník"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "šampión"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meister"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "master"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Person oder Mannschaft, die überlegen gesiegt hat; Meister",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meister"
}
],
"word": "mistr"
}
Download raw JSONL data for mistr meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.