"majetkový" meaning in Tschechisch

See majetkový in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈmajɛtkɔviː Forms: majetkový [positive]
  1. Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-
    Sense id: de-majetkový-cs-adj-xZvv15P~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-): Vermögen (Deutsch), Besitz (Deutsch), Eigentum (Deutsch), property (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "majetkový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·jet·ko·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Po smrti blízké osoby můžete překvapivě zjistit, že její majetkové poměry nebyly tak růžové, jak jste se domnívali, a že si naopak za svého života nadělala i spoustu dluhů, které bude nutné v rámci dědického řízení nějakým způsobem vyřešit.“",
          "translation": "Nach dem Tod eines nahen Angehörigen können Sie überraschend feststellen, dass seine Vermögensverhältnisse nicht so rosig waren, wie Sie vermutet hatten, und dass er im Gegenteil während seines Lebens eine Menge Schulden angehäuft hat, die im Rahmen des Verlassenschaftsverfahrens auf irgendeine Art befriedigt werden müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-"
      ],
      "id": "de-majetkový-cs-adj-xZvv15P~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmajɛtkɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermögen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Besitz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eigentum"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-",
      "sense_index": "1",
      "word": "property"
    }
  ],
  "word": "majetkový"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "majetkový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·jet·ko·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 8. Februar 2020",
          "text": "„Po smrti blízké osoby můžete překvapivě zjistit, že její majetkové poměry nebyly tak růžové, jak jste se domnívali, a že si naopak za svého života nadělala i spoustu dluhů, které bude nutné v rámci dědického řízení nějakým způsobem vyřešit.“",
          "translation": "Nach dem Tod eines nahen Angehörigen können Sie überraschend feststellen, dass seine Vermögensverhältnisse nicht so rosig waren, wie Sie vermutet hatten, und dass er im Gegenteil während seines Lebens eine Menge Schulden angehäuft hat, die im Rahmen des Verlassenschaftsverfahrens auf irgendeine Art befriedigt werden müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmajɛtkɔviː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermögen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Besitz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eigentum"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vermögen, Besitz, Eigentum betreffend; Vermögens-, Besitz-, Eigentums-",
      "sense_index": "1",
      "word": "property"
    }
  ],
  "word": "majetkový"
}

Download raw JSONL data for majetkový meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.