See letitý in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "letitý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "letitější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejletitější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "le·ti·tý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Hans Christian Andersen, Bezová maminka (překlad Peška/Mikuláš Boleslavský)",
"text": "„Pod stromem jednoho dne, když slunce jasně svítilo, seděl velmi letitý námořník a vedle něho seděla jeho manželka, také velmi letitá žena.“",
"translation": "Eines Tages, als die Sonne klar schien, saß unter dem Baum ein sehr betagter Seemann und neben ihm seine Gattin, auch eine sehr betagte Frau."
}
],
"glosses": [
"ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis"
],
"id": "de-letitý-cs-adj-yNTdHHRX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Letitá praxe mi umožňuje jednodušší partie not zpívat z listu.",
"translation": "Die langjährige Praxis macht es mir möglich, einfachere Notenpartien vom Blatt zu singen."
}
],
"glosses": [
"viele Jahre dauernd; langjährig, jahrelang"
],
"id": "de-letitý-cs-adj-ESLKFyXh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛcɪtiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "starý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mnohaletý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "bejahrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "betagt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "hochbetagt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "greis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "aged"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viele Jahre dauernd; langjährig, jahrelang",
"sense_index": "2",
"word": "langjährig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viele Jahre dauernd; langjährig, jahrelang",
"sense_index": "2",
"word": "jahrelang"
}
],
"word": "letitý"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "letitý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "letitější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejletitější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "le·ti·tý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Hans Christian Andersen, Bezová maminka (překlad Peška/Mikuláš Boleslavský)",
"text": "„Pod stromem jednoho dne, když slunce jasně svítilo, seděl velmi letitý námořník a vedle něho seděla jeho manželka, také velmi letitá žena.“",
"translation": "Eines Tages, als die Sonne klar schien, saß unter dem Baum ein sehr betagter Seemann und neben ihm seine Gattin, auch eine sehr betagte Frau."
}
],
"glosses": [
"ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Letitá praxe mi umožňuje jednodušší partie not zpívat z listu.",
"translation": "Die langjährige Praxis macht es mir möglich, einfachere Notenpartien vom Blatt zu singen."
}
],
"glosses": [
"viele Jahre dauernd; langjährig, jahrelang"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛcɪtiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "starý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mnohaletý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "bejahrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "betagt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "hochbetagt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "greis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein hohes Alter aufweisend, sehr alt; bejahrt, betagt, hochbetagt, greis",
"sense_index": "1",
"word": "aged"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viele Jahre dauernd; langjährig, jahrelang",
"sense_index": "2",
"word": "langjährig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "viele Jahre dauernd; langjährig, jahrelang",
"sense_index": "2",
"word": "jahrelang"
}
],
"word": "letitý"
}
Download raw JSONL data for letitý meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.