"kácet" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "když se kácí les, lítají třísky"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wo gehobelt wird, fallen Späne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoši vybalili pily a začali kácet stromy určené ke stavbě tábora.",
          "translation": "Die Jungens packten die Sägen aus und begannen, die für den Bau des Zeltlagers bestimmten Bäume zu fällen."
        },
        {
          "text": "Kvůli kůrovcové epidemii bylo v některých oblastech pokáceno tolik stromů, že dnes již není co kácet.",
          "translation": "Wegen der Borkenkäferepidemie wurden in einigen Gebieten so viele Bäume gefällt, dass es heute nichts mehr zu fällen gibt."
        },
        {
          "text": "Lesníci stromy v lesích kácejí buď plánovitě (tedy podle dlouhodobého plánu) a nebo takzvaně nahodile, většinou stromy nějak poškozené.",
          "translation": "Die Forstarbeiter fällen Bäume im Wald entweder planmäßig (also nach einem langfristigen Plan) oder zufällig, also meist schon geschädigte Bäume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden; fällen, abholzen"
      ],
      "id": "de-kácet-cs-verb-JSjptvjd",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vichr řádil. Kácel stožáry elektrického vedení a strhával střechy.",
          "translation": "Der Sturm wütete. Er warf Strommasten um und riss Dächer herunter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein stehendes/sankrecht liegendes Objekt anstoßen, woraufhin es umfällt; umstoßen, umwerfen, umkippen"
      ],
      "id": "de-kácet-cs-verb-DSf5xeHk",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːt͡sɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "porážet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obracet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "porážet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "převracet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "převrhovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyvracet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden",
      "sense_index": "1",
      "word": "fällen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden",
      "sense_index": "1",
      "word": "abholzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein stehendes/sankrecht liegendes Objekt anstoßen, woraufhin es umfällt",
      "sense_index": "2",
      "word": "umstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein stehendes/sankrecht liegendes Objekt anstoßen, woraufhin es umfällt",
      "sense_index": "2",
      "word": "umwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein stehendes/sankrecht liegendes Objekt anstoßen, woraufhin es umfällt",
      "sense_index": "2",
      "word": "umkippen"
    }
  ],
  "word": "kácet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "když se kácí les, lítají třísky"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wo gehobelt wird, fallen Späne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoši vybalili pily a začali kácet stromy určené ke stavbě tábora.",
          "translation": "Die Jungens packten die Sägen aus und begannen, die für den Bau des Zeltlagers bestimmten Bäume zu fällen."
        },
        {
          "text": "Kvůli kůrovcové epidemii bylo v některých oblastech pokáceno tolik stromů, že dnes již není co kácet.",
          "translation": "Wegen der Borkenkäferepidemie wurden in einigen Gebieten so viele Bäume gefällt, dass es heute nichts mehr zu fällen gibt."
        },
        {
          "text": "Lesníci stromy v lesích kácejí buď plánovitě (tedy podle dlouhodobého plánu) a nebo takzvaně nahodile, většinou stromy nějak poškozené.",
          "translation": "Die Forstarbeiter fällen Bäume im Wald entweder planmäßig (also nach einem langfristigen Plan) oder zufällig, also meist schon geschädigte Bäume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden; fällen, abholzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vichr řádil. Kácel stožáry elektrického vedení a strhával střechy.",
          "translation": "Der Sturm wütete. Er warf Strommasten um und riss Dächer herunter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein stehendes/sankrecht liegendes Objekt anstoßen, woraufhin es umfällt; umstoßen, umwerfen, umkippen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːt͡sɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "porážet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obracet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "porážet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "převracet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "převrhovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyvracet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden",
      "sense_index": "1",
      "word": "fällen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden",
      "sense_index": "1",
      "word": "abholzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein stehendes/sankrecht liegendes Objekt anstoßen, woraufhin es umfällt",
      "sense_index": "2",
      "word": "umstoßen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein stehendes/sankrecht liegendes Objekt anstoßen, woraufhin es umfällt",
      "sense_index": "2",
      "word": "umwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein stehendes/sankrecht liegendes Objekt anstoßen, woraufhin es umfällt",
      "sense_index": "2",
      "word": "umkippen"
    }
  ],
  "word": "kácet"
}