See jemný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hrubý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nezdvořilý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jemně"
}
],
"forms": [
{
"form": "jemný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "jemnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejjemnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "jem·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kopaný písek je velmi jemný písek.",
"translation": "Grubensand ist sehr feiner Sand."
}
],
"glosses": [
"aus kleinen, kaum fassbaren Teilchen bestehend; fein"
],
"id": "de-jemný-cs-adj-5E8123F3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jemné ovesné vločky jsou vyrobeny ze zrna ovsa bezpluchého.",
"translation": "Die zarten Haferflocken sind aus spelzenlosen Haferkörnern hergestellt."
}
],
"glosses": [
"von dünner Beschaffenheit; zart, weich"
],
"id": "de-jemný-cs-adj-vP2clY7Z",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fouká jemný vánek.",
"translation": "Es weht ein mildes Lüftchen."
}
],
"glosses": [
"von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild"
],
"id": "de-jemný-cs-adj-bG2BQ6U4",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Má jemnou povahu.",
"translation": "Sie hat ein feines Wesen."
}
],
"glosses": [
"zart fühlend"
],
"id": "de-jemný-cs-adj-dYaMac2T",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádný tvor nemá tak citlivý a jemný sluch jako žena.",
"translation": "Kein Geschöpf hat ein solch empfindliches und feines Gehör wie eine Frau."
}
],
"glosses": [
"große Genauigkeit besitzend; fein"
],
"id": "de-jemný-cs-adj-NA9W7Xb0",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛmniː"
},
{
"audio": "Cs-jemný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-jemný.ogg/Cs-jemný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jemný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drobný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tenký"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "citlivý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus kleinen, kaum fassbaren Teilchen bestehend; fein",
"sense_index": "1",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus kleinen, kaum fassbaren Teilchen bestehend; fein",
"sense_index": "1",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "weich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "zart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild",
"sense_index": "3",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild",
"sense_index": "3",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild",
"sense_index": "3",
"word": "gelinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild",
"sense_index": "3",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zart fühlend",
"sense_index": "4",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zart fühlend",
"sense_index": "4",
"word": "zart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zart fühlend",
"sense_index": "4",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große Genauigkeit besitzend; fein",
"sense_index": "5",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Genauigkeit besitzend; fein",
"sense_index": "5",
"word": "fine"
}
],
"word": "jemný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hrubý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nezdvořilý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "jemně"
}
],
"forms": [
{
"form": "jemný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "jemnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejjemnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "jem·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kopaný písek je velmi jemný písek.",
"translation": "Grubensand ist sehr feiner Sand."
}
],
"glosses": [
"aus kleinen, kaum fassbaren Teilchen bestehend; fein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jemné ovesné vločky jsou vyrobeny ze zrna ovsa bezpluchého.",
"translation": "Die zarten Haferflocken sind aus spelzenlosen Haferkörnern hergestellt."
}
],
"glosses": [
"von dünner Beschaffenheit; zart, weich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fouká jemný vánek.",
"translation": "Es weht ein mildes Lüftchen."
}
],
"glosses": [
"von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Má jemnou povahu.",
"translation": "Sie hat ein feines Wesen."
}
],
"glosses": [
"zart fühlend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádný tvor nemá tak citlivý a jemný sluch jako žena.",
"translation": "Kein Geschöpf hat ein solch empfindliches und feines Gehör wie eine Frau."
}
],
"glosses": [
"große Genauigkeit besitzend; fein"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛmniː"
},
{
"audio": "Cs-jemný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-jemný.ogg/Cs-jemný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jemný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drobný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tenký"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "citlivý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus kleinen, kaum fassbaren Teilchen bestehend; fein",
"sense_index": "1",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus kleinen, kaum fassbaren Teilchen bestehend; fein",
"sense_index": "1",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "weich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "zart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von dünner Beschaffenheit; zart, weich",
"sense_index": "2",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild",
"sense_index": "3",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild",
"sense_index": "3",
"word": "mild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild",
"sense_index": "3",
"word": "gelinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von geringer Intensität, kaum wahrnehmbar; mild",
"sense_index": "3",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zart fühlend",
"sense_index": "4",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zart fühlend",
"sense_index": "4",
"word": "zart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zart fühlend",
"sense_index": "4",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große Genauigkeit besitzend; fein",
"sense_index": "5",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Genauigkeit besitzend; fein",
"sense_index": "5",
"word": "fine"
}
],
"word": "jemný"
}
Download raw JSONL data for jemný meaning in Tschechisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.