"citlivý" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "citlivý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "citlivější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejcitlivější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cit·li·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matrace byly vyvinuty pro osoby obzvláště citlivé na otlačení.",
          "translation": "Die Matratzen wurden für Personen entwickelt, die besonders empfindlich auf Wundliegen sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas oder jemand leicht gereizt wird, auch auf geringfügige äußere Reize reagierend; empfindlich, sensibel"
      ],
      "id": "de-citlivý-cs-adj-AgaHbdeA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ráda bych poznala muže citlivé povahy, nekuřáka a abstinenta.",
          "translation": "Ich möchte gerne einen Mann, Nichtraucher und Antialkoholiker, mit feinfühligem Charakter kennenlernen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leicht den Gefühlen, Eindrücken unterliegend; sensibel, gefühlvoll, feinfühlig, empfindsam"
      ],
      "id": "de-citlivý-cs-adj-QVHFPwaV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪtlɪviː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "senzitivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vnímavý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "senzitivní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensibel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "empfindlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensitive"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sensibel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gefühlvoll"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "feinfühlig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "empfindsam"
    }
  ],
  "word": "citlivý"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "citlivý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "citlivější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejcitlivější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "cit·li·vý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matrace byly vyvinuty pro osoby obzvláště citlivé na otlačení.",
          "translation": "Die Matratzen wurden für Personen entwickelt, die besonders empfindlich auf Wundliegen sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas oder jemand leicht gereizt wird, auch auf geringfügige äußere Reize reagierend; empfindlich, sensibel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ráda bych poznala muže citlivé povahy, nekuřáka a abstinenta.",
          "translation": "Ich möchte gerne einen Mann, Nichtraucher und Antialkoholiker, mit feinfühligem Charakter kennenlernen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leicht den Gefühlen, Eindrücken unterliegend; sensibel, gefühlvoll, feinfühlig, empfindsam"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪtlɪviː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "senzitivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vnímavý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "senzitivní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensibel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "empfindlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sensitive"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sensibel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gefühlvoll"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "feinfühlig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "empfindsam"
    }
  ],
  "word": "citlivý"
}