"jednak" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidé s vyšším vzděláním žijí v průměru déle, protože jednak zpravidla více dbají o své zdraví, jednak mají možnost získat nadstandardní příjem, aniž musejí pracovat v rizikovém či zdraví škodlivém prostředí.",
          "translation": "Menschen mit höherer Bildung leben im Schnitt länger, da sie einerseits gewöhnlich auf ihre Gesundheit mehr achten und andererseits die Möglichkeit haben, ein höheres Einkommen zu erzielen, ohne dass sie in einer risikobehafteten oder gesundheitsschädlichen Umgebung arbeiten müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kommt im Satz immer doppelt vor (jednak … jednak …): leitet im Satz jeweils zwei Aussagen ein, die aus unterschiedlichen Blickwinkeln auf ein- und dasselbe Ergebnis hinauslaufen; einerseits … andererseits/andrerseits …, auf der einen Seite … auf der anderen Seite …"
      ],
      "id": "de-jednak-cs-adv-VzXGhLZJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛdnak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dílem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zčásti"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leitet zwei Aussagen ein, die auf ein- und dasselbe Ergebnis hinauslaufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einerseits"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leitet zwei Aussagen ein, die auf ein- und dasselbe Ergebnis hinauslaufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "andererseits"
    }
  ],
  "word": "jednak"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lidé s vyšším vzděláním žijí v průměru déle, protože jednak zpravidla více dbají o své zdraví, jednak mají možnost získat nadstandardní příjem, aniž musejí pracovat v rizikovém či zdraví škodlivém prostředí.",
          "translation": "Menschen mit höherer Bildung leben im Schnitt länger, da sie einerseits gewöhnlich auf ihre Gesundheit mehr achten und andererseits die Möglichkeit haben, ein höheres Einkommen zu erzielen, ohne dass sie in einer risikobehafteten oder gesundheitsschädlichen Umgebung arbeiten müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kommt im Satz immer doppelt vor (jednak … jednak …): leitet im Satz jeweils zwei Aussagen ein, die aus unterschiedlichen Blickwinkeln auf ein- und dasselbe Ergebnis hinauslaufen; einerseits … andererseits/andrerseits …, auf der einen Seite … auf der anderen Seite …"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛdnak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dílem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zčásti"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leitet zwei Aussagen ein, die auf ein- und dasselbe Ergebnis hinauslaufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einerseits"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leitet zwei Aussagen ein, die auf ein- und dasselbe Ergebnis hinauslaufen",
      "sense_index": "1",
      "word": "andererseits"
    }
  ],
  "word": "jednak"
}