"individuální" meaning in Tschechisch

See individuální in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈɪndɪvɪdʊaːlɲiː Audio: Cs-individuální.ogg Forms: individuální [positive], individuálnější [comparative], nejindividuálnější [superlative]
  1. auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen); individuell
    Sense id: de-individuální-cs-adj-qGQFO7P8
  2. personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend; individuell
    Sense id: de-individuální-cs-adj-s6doh5IU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jednotlivý, osobní, subjektivní Translations: individuell (Deutsch), individuell (Deutsch), individual (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "individuální",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "individuálnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejindividuálnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V nejbližší době by měla začít renovace bytového fondu v panelových domech a oživení individuální bytové výstavby.",
          "translation": "In allernächster Zeit sollte die Renovierung des Wohnungsbestandes in den Plattenhäusern und eine Belebung des individuellen Wohnbaus beginnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen); individuell"
      ],
      "id": "de-individuální-cs-adj-qGQFO7P8",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V případě zakázek od 50 ks můžeme poskytnout individuální slevu.",
          "translation": "Im Falle von Aufträgen über 50 Stk. können wir einen individuellen Rabatt gewähren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend; individuell"
      ],
      "id": "de-individuální-cs-adj-s6doh5IU",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪndɪvɪdʊaːlɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-individuální.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Cs-individuální.ogg/Cs-individuální.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-individuální.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jednotlivý"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "osobní"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "subjektivní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "individuell"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "individual"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "individuell"
    }
  ],
  "word": "individuální"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "individuální",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "individuálnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejindividuálnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V nejbližší době by měla začít renovace bytového fondu v panelových domech a oživení individuální bytové výstavby.",
          "translation": "In allernächster Zeit sollte die Renovierung des Wohnungsbestandes in den Plattenhäusern und eine Belebung des individuellen Wohnbaus beginnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen); individuell"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V případě zakázek od 50 ks můžeme poskytnout individuální slevu.",
          "translation": "Im Falle von Aufträgen über 50 Stk. können wir einen individuellen Rabatt gewähren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend; individuell"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪndɪvɪdʊaːlɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-individuální.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Cs-individuální.ogg/Cs-individuální.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-individuální.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jednotlivý"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "osobní"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "subjektivní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "individuell"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "individual"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "individuell"
    }
  ],
  "word": "individuální"
}

Download raw JSONL data for individuální meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.