"hrdlo" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V hrdle se mi vzpříčila rybí kost.",
          "translation": "Eine Fischgräte ist in meinem Hals stecken geblieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre; Kehle, Gurgel, Rachen"
      ],
      "id": "de-hrdlo-cs-noun-Ks-9cR1G",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jestli, princi, Zlatovlásku nevysvobodíš, přijdeš o hrdlo.",
          "translation": "Falls du, Prinz, Prinzessin Goldlocke nicht erlöst, wird es dein Leben kosten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Leben"
      ],
      "id": "de-hrdlo-cs-noun-pl2H4Hqo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Protože neměli otvírák, urazili láhvi hrdlo.",
          "translation": "Da wir keinen Flaschenöffner hatten, schlugen wir den Flaschenhals ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebilde, das [1] ähnlich ist; Hals"
      ],
      "id": "de-hrdlo-cs-noun-AQZ4T8e8",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦr̩dlɔ"
    },
    {
      "audio": "Cs-hrdlo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cs-hrdlo.ogg/Cs-hrdlo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hrdlo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chřtán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jícen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kehle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gurgel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "throat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: das Leben",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Leben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hals"
    }
  ],
  "word": "hrdlo"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V hrdle se mi vzpříčila rybí kost.",
          "translation": "Eine Fischgräte ist in meinem Hals stecken geblieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre; Kehle, Gurgel, Rachen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jestli, princi, Zlatovlásku nevysvobodíš, přijdeš o hrdlo.",
          "translation": "Falls du, Prinz, Prinzessin Goldlocke nicht erlöst, wird es dein Leben kosten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Leben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Protože neměli otvírák, urazili láhvi hrdlo.",
          "translation": "Da wir keinen Flaschenöffner hatten, schlugen wir den Flaschenhals ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebilde, das [1] ähnlich ist; Hals"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦr̩dlɔ"
    },
    {
      "audio": "Cs-hrdlo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cs-hrdlo.ogg/Cs-hrdlo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hrdlo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chřtán"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jícen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kehle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gurgel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "throat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: das Leben",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Leben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hals"
    }
  ],
  "word": "hrdlo"
}