See Rachen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rachenentzündung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rache, althochdeutsch (h)rahho, vordeutsch *hrakōm „Kehle“, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "etwas jemandem in den Rachen werfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rachen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rachens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rachen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rachen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Ra·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine Entzündung im Rachen."
},
{
"ref": "Opel-Deal droht das Aus (n-tv.de, 23. Oktober 2009)",
"text": "\"Wir werden General Motors keinen Cent an Arbeitnehmerbeiträgen in den Rachen werfen\", sagte Franz."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "144.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 144.",
"text": "„Mund, Kehle und Rachen schmerzten heftig, als er wirklich zu sprechen versuchte.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "142",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .",
"text": "„Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren"
],
"id": "de-Rachen-de-noun-gXAon7f8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaxn̩"
},
{
"audio": "De-Rachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Rachen.ogg/De-Rachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rachen.ogg"
},
{
"rhymes": "-axn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharynx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grlo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "ždrijelo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждријело"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "throat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "postbuŝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nielu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorja"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faringe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grlo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ždrijelo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fauces"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grlo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "ždrelo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gardło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glotka",
"sense_index": "1",
"word": "глотка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svalg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grlo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "ždrelo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grlo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "ždrelo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hltan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žrelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "fauces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "boğaz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlotka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глотка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "garat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "torok"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hlotka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глотка"
}
],
"word": "Rachen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rachenentzündung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rache, althochdeutsch (h)rahho, vordeutsch *hrakōm „Kehle“, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "etwas jemandem in den Rachen werfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rachen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rachens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rachen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rachen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Ra·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine Entzündung im Rachen."
},
{
"ref": "Opel-Deal droht das Aus (n-tv.de, 23. Oktober 2009)",
"text": "\"Wir werden General Motors keinen Cent an Arbeitnehmerbeiträgen in den Rachen werfen\", sagte Franz."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "144.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 144.",
"text": "„Mund, Kehle und Rachen schmerzten heftig, als er wirklich zu sprechen versuchte.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "142",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .",
"text": "„Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaxn̩"
},
{
"audio": "De-Rachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Rachen.ogg/De-Rachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rachen.ogg"
},
{
"rhymes": "-axn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharynx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grlo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "ždrijelo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждријело"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "throat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "postbuŝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nielu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorja"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faringe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grlo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ždrijelo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "faux"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fauces"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grlo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "ždrelo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gardło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glotka",
"sense_index": "1",
"word": "глотка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svalg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grlo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "ždrelo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grlo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грло"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "ždrelo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hltan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žrelo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "fauces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "boğaz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlotka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глотка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "garat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "torok"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hlotka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глотка"
}
],
"word": "Rachen"
}
Download raw JSONL data for Rachen meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.