"hrana" meaning in Tschechisch

See hrana in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɦrana Audio: Cs-hrana.ogg
  1. Teil eines Gegenstandes, wo zwei Flächen aneinander stoßen; Kante
    Sense id: de-hrana-cs-noun-RxmzaKGE
  2. Grenze, deren Überschreiten negative Folgen hat; Rand, Grenze
    Sense id: de-hrana-cs-noun-XMnBUZmk
  3. Schnittlinie zweier Flächen; Kante Tags: geometry
    Sense id: de-hrana-cs-noun-J4uV59~7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Geometrie: Schnittlinie zweier Flächen): Kante [feminine] (Deutsch) Translations (Grenze, deren Überschreiten negative Folgen hat): Rand [masculine] (Deutsch), Grenze [feminine] (Deutsch) Translations (Teil eines Gegenstandes, wo zwei Flächen aneinander stoßen): Kante [feminine] (Deutsch), edge (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Juli 2020",
          "text": "„Historickým centrem Brna každý den projdou desetitisíce lidí. Jenže na mnoha místech musí kráčet – tedy spíše klopýtat – po kostkách, které jsou vyviklané a jejich rohy a hrany často uražené.“",
          "translation": "Durch das historische Zentrum von Brünn gehen jeden Tag zehntausende Menschen. Nur müssen sie an vielen Stellen ausschreiten – also vielmehr vorwärts stolpern – über Pflastersteine, die wackeln und deren Ecken und Kanten oft abgeschlagen sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Gegenstandes, wo zwei Flächen aneinander stoßen; Kante"
      ],
      "id": "de-hrana-cs-noun-RxmzaKGE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se svojí rétorikou se pohybuje na hraně dovoleného, někdy je to už dokonce za hranou.",
          "translation": "Mit seiner Rhetorik bewegt er sich an der Grenze des Erlaubten, manchmal sogar hinter dieser Grenze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenze, deren Überschreiten negative Folgen hat; Rand, Grenze"
      ],
      "id": "de-hrana-cs-noun-XMnBUZmk",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Schnittlinie zweier Flächen; Kante"
      ],
      "id": "de-hrana-cs-noun-J4uV59~7",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦrana"
    },
    {
      "audio": "Cs-hrana.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Cs-hrana.ogg/Cs-hrana.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hrana.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil eines Gegenstandes, wo zwei Flächen aneinander stoßen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kante"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil eines Gegenstandes, wo zwei Flächen aneinander stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "edge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenze, deren Überschreiten negative Folgen hat",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenze, deren Überschreiten negative Folgen hat",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geometrie: Schnittlinie zweier Flächen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kante"
    }
  ],
  "word": "hrana"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Juli 2020",
          "text": "„Historickým centrem Brna každý den projdou desetitisíce lidí. Jenže na mnoha místech musí kráčet – tedy spíše klopýtat – po kostkách, které jsou vyviklané a jejich rohy a hrany často uražené.“",
          "translation": "Durch das historische Zentrum von Brünn gehen jeden Tag zehntausende Menschen. Nur müssen sie an vielen Stellen ausschreiten – also vielmehr vorwärts stolpern – über Pflastersteine, die wackeln und deren Ecken und Kanten oft abgeschlagen sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Gegenstandes, wo zwei Flächen aneinander stoßen; Kante"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se svojí rétorikou se pohybuje na hraně dovoleného, někdy je to už dokonce za hranou.",
          "translation": "Mit seiner Rhetorik bewegt er sich an der Grenze des Erlaubten, manchmal sogar hinter dieser Grenze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenze, deren Überschreiten negative Folgen hat; Rand, Grenze"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Schnittlinie zweier Flächen; Kante"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦrana"
    },
    {
      "audio": "Cs-hrana.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Cs-hrana.ogg/Cs-hrana.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hrana.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil eines Gegenstandes, wo zwei Flächen aneinander stoßen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kante"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Teil eines Gegenstandes, wo zwei Flächen aneinander stoßen",
      "sense_index": "1",
      "word": "edge"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenze, deren Überschreiten negative Folgen hat",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Grenze, deren Überschreiten negative Folgen hat",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geometrie: Schnittlinie zweier Flächen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kante"
    }
  ],
  "word": "hrana"
}

Download raw JSONL data for hrana meaning in Tschechisch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.