"hospodařit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Komise dohlíží na to, aby vlastníci lesů hospodařili v souladu s předpisy.",
          "translation": "Die Kommission wacht darüber, dass die Waldbesitzer in Einklang mit den Vorschriften wirtschaften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "materielle Güter verwalten; wirtschaften"
      ],
      "id": "de-hospodařit-cs-verb-hDQ0bpwo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemocnice špatně hospodaří a nemá peníze na platy lékařů a sester.",
          "translation": "Das Krankenhaus wirtschaftet schlecht und hat kein Geld für die Löhne der Ärzte und Schwestern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wirtschaftlich/sparsam agieren; haushalten, wirtschaften, sparen"
      ],
      "id": "de-hospodařit-cs-verb-UOuK0vPe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 1. September 2020",
          "text": "„Asi čtvrtina zemědělských pozemků byla od první světové války odvodněna, aby se na nich dalo hospodařit.“",
          "translation": "Etwa ein Viertel der landwirtschaftlichen Böden wurde seit dem Ersten Weltkrieg trockengelegt, damit man dort etwas anbauen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wirtschaft/Landwirtschaft führen; bewirtschaften, wirtschaften, anbauen"
      ],
      "id": "de-hospodařit-cs-verb-QmfSKqmi",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔspɔdar̝ɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spravovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vést"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "materielle Güter verwalten; wirtschaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "wirtschaften"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "materielle Güter verwalten; wirtschaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "administer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wirtschaftlich/sparsam agieren; haushalten, wirtschaften, sparen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wirtschaften"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wirtschaftlich/sparsam agieren; haushalten, wirtschaften, sparen",
      "sense_index": "2",
      "word": "haushalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wirtschaftlich/sparsam agieren; haushalten, wirtschaften, sparen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sparen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Wirtschaft/Landwirtschaft führen; bewirtschaften, wirtschaften, anbauen",
      "sense_index": "3",
      "word": "wirtschaften"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Wirtschaft/Landwirtschaft führen; bewirtschaften, wirtschaften, anbauen",
      "sense_index": "3",
      "word": "bewirtschaften"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Wirtschaft/Landwirtschaft führen; bewirtschaften, wirtschaften, anbauen",
      "sense_index": "3",
      "word": "anbauen"
    }
  ],
  "word": "hospodařit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Komise dohlíží na to, aby vlastníci lesů hospodařili v souladu s předpisy.",
          "translation": "Die Kommission wacht darüber, dass die Waldbesitzer in Einklang mit den Vorschriften wirtschaften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "materielle Güter verwalten; wirtschaften"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemocnice špatně hospodaří a nemá peníze na platy lékařů a sester.",
          "translation": "Das Krankenhaus wirtschaftet schlecht und hat kein Geld für die Löhne der Ärzte und Schwestern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wirtschaftlich/sparsam agieren; haushalten, wirtschaften, sparen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 1. September 2020",
          "text": "„Asi čtvrtina zemědělských pozemků byla od první světové války odvodněna, aby se na nich dalo hospodařit.“",
          "translation": "Etwa ein Viertel der landwirtschaftlichen Böden wurde seit dem Ersten Weltkrieg trockengelegt, damit man dort etwas anbauen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wirtschaft/Landwirtschaft führen; bewirtschaften, wirtschaften, anbauen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔspɔdar̝ɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spravovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vést"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "materielle Güter verwalten; wirtschaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "wirtschaften"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "materielle Güter verwalten; wirtschaften",
      "sense_index": "1",
      "word": "administer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wirtschaftlich/sparsam agieren; haushalten, wirtschaften, sparen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wirtschaften"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wirtschaftlich/sparsam agieren; haushalten, wirtschaften, sparen",
      "sense_index": "2",
      "word": "haushalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wirtschaftlich/sparsam agieren; haushalten, wirtschaften, sparen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sparen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Wirtschaft/Landwirtschaft führen; bewirtschaften, wirtschaften, anbauen",
      "sense_index": "3",
      "word": "wirtschaften"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Wirtschaft/Landwirtschaft führen; bewirtschaften, wirtschaften, anbauen",
      "sense_index": "3",
      "word": "bewirtschaften"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Wirtschaft/Landwirtschaft führen; bewirtschaften, wirtschaften, anbauen",
      "sense_index": "3",
      "word": "anbauen"
    }
  ],
  "word": "hospodařit"
}