"hnutí" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "hnu·tí",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bez hnutí seděla na posteli dala si hlavu do dlaní.",
          "translation": "Sie saß regungslos auf dem Bett und vergrub den Kopf in die Hände."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung"
      ],
      "id": "de-hnutí-cs-noun-B6CYOec4",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dívka byla v době svého činu pod silným vlivem alkoholu a pod vlak přijíždějícího metra skočila pravděpodobně v náhlém hnutí mysli.",
          "translation": "Das Mädchen stand zum Tatzeitpunkt unter starkem Alkoholeinfluss und sprang wahrscheinlich in einer plötzlichen Gemütsbewegung vor den herannahenden U-Bahnzug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung"
      ],
      "id": "de-hnutí-cs-noun-0~xKkYa0",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ANO je české středopravicové politické hnutí založené v roce 2012.",
          "translation": "ANO ist eine im Jahre 2012 gegründete politische Mitte-Rechts-Bewegung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung"
      ],
      "id": "de-hnutí-cs-noun-qcqs4U-0",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦnʊciː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohyb"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozrušení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozruch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "1",
      "word": "movement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    }
  ],
  "word": "hnutí"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "hnu·tí",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bez hnutí seděla na posteli dala si hlavu do dlaní.",
          "translation": "Sie saß regungslos auf dem Bett und vergrub den Kopf in die Hände."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dívka byla v době svého činu pod silným vlivem alkoholu a pod vlak přijíždějícího metra skočila pravděpodobně v náhlém hnutí mysli.",
          "translation": "Das Mädchen stand zum Tatzeitpunkt unter starkem Alkoholeinfluss und sprang wahrscheinlich in einer plötzlichen Gemütsbewegung vor den herannahenden U-Bahnzug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ANO je české středopravicové politické hnutí založené v roce 2012.",
          "translation": "ANO ist eine im Jahre 2012 gegründete politische Mitte-Rechts-Bewegung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦnʊciː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohyb"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozrušení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozruch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "1",
      "word": "movement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    }
  ],
  "word": "hnutí"
}