See hnutí on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hnu·tí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bez hnutí seděla na posteli dala si hlavu do dlaní.",
"translation": "Sie saß regungslos auf dem Bett und vergrub den Kopf in die Hände."
}
],
"glosses": [
"Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung"
],
"id": "de-hnutí-cs-noun-B6CYOec4",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dívka byla v době svého činu pod silným vlivem alkoholu a pod vlak přijíždějícího metra skočila pravděpodobně v náhlém hnutí mysli.",
"translation": "Das Mädchen stand zum Tatzeitpunkt unter starkem Alkoholeinfluss und sprang wahrscheinlich in einer plötzlichen Gemütsbewegung vor den herannahenden U-Bahnzug."
}
],
"glosses": [
"Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung"
],
"id": "de-hnutí-cs-noun-0~xKkYa0",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ANO je české středopravicové politické hnutí založené v roce 2012.",
"translation": "ANO ist eine im Jahre 2012 gegründete politische Mitte-Rechts-Bewegung."
}
],
"glosses": [
"große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung"
],
"id": "de-hnutí-cs-noun-qcqs4U-0",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦnʊciː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pohyb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozrušení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozruch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
"sense_index": "1",
"word": "movement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
}
],
"word": "hnutí"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hnu·tí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bez hnutí seděla na posteli dala si hlavu do dlaní.",
"translation": "Sie saß regungslos auf dem Bett und vergrub den Kopf in die Hände."
}
],
"glosses": [
"Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dívka byla v době svého činu pod silným vlivem alkoholu a pod vlak přijíždějícího metra skočila pravděpodobně v náhlém hnutí mysli.",
"translation": "Das Mädchen stand zum Tatzeitpunkt unter starkem Alkoholeinfluss und sprang wahrscheinlich in einer plötzlichen Gemütsbewegung vor den herannahenden U-Bahnzug."
}
],
"glosses": [
"Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "ANO je české středopravicové politické hnutí založené v roce 2012.",
"translation": "ANO ist eine im Jahre 2012 gegründete politische Mitte-Rechts-Bewegung."
}
],
"glosses": [
"große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „hnout“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦnʊciː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pohyb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozrušení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozruch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Änderung der Position oder der Lage; Bewegung, Regung",
"sense_index": "1",
"word": "movement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Empfindung (Aufwühlung) des Gefühls beim Menschen; Bewegung, Regung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Bewegung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
}
],
"word": "hnutí"
}
Download raw JSONL data for hnutí meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.