"hledisko" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "hle·dis·ko",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Příští sezóna bude pro region rozhodující - jak z komerčního, tak ekologického hlediska.",
          "translation": "Die nächste Saison wird für die Region entscheidend sein – sowohl was den kommerziellen als auch was den ökologischen Gesichtspunkt betrifft."
        },
        {
          "text": "Z hlediska geometrické přesnosti a kvality opracování ploch nesmí v blízkosti stroje pracovat zařízení, které způsobuje vibrace stroje.",
          "translation": "Vom Standpunkt der geometrischen Genauigkeit und Qualität der Bearbeitung von Flächen darf in der Nähe der Maschine keine Anlage arbeiten, die Vibrationen an der Maschine bewirkt."
        },
        {
          "text": "Tento oděv je třeba pravidelně kontrolovat z hlediska poškození a opotřebení.",
          "translation": "Diese Kleidung ist hinsichtlich Beschädigungen und Abnutzung regelmäßig zu kontrollieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht"
      ],
      "id": "de-hledisko-cs-noun-TjhPQvlJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦlɛɟɪskɔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stanovisko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zřetel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aspekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohled"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesichtspunkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Standpunkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hinsicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "point of view"
    }
  ],
  "word": "hledisko"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "hle·dis·ko",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Příští sezóna bude pro region rozhodující - jak z komerčního, tak ekologického hlediska.",
          "translation": "Die nächste Saison wird für die Region entscheidend sein – sowohl was den kommerziellen als auch was den ökologischen Gesichtspunkt betrifft."
        },
        {
          "text": "Z hlediska geometrické přesnosti a kvality opracování ploch nesmí v blízkosti stroje pracovat zařízení, které způsobuje vibrace stroje.",
          "translation": "Vom Standpunkt der geometrischen Genauigkeit und Qualität der Bearbeitung von Flächen darf in der Nähe der Maschine keine Anlage arbeiten, die Vibrationen an der Maschine bewirkt."
        },
        {
          "text": "Tento oděv je třeba pravidelně kontrolovat z hlediska poškození a opotřebení.",
          "translation": "Diese Kleidung ist hinsichtlich Beschädigungen und Abnutzung regelmäßig zu kontrollieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦlɛɟɪskɔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stanovisko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zřetel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aspekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohled"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesichtspunkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Standpunkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hinsicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aspekt, der den Blick auf etwas bestimmt; Gesichtspunkt, Standpunkt, Hinsicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "point of view"
    }
  ],
  "word": "hledisko"
}