See hřib in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hřibovitý"
}
],
"forms": [
{
"form": "hříbek",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "houba"
}
],
"hyphenation": "hřib",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Už mnoho let jsem u nás nespatřil pravé hřiby.",
"translation": "Viele Jahre schon habe ich bei uns keine echten Steinpilze gesehen."
}
],
"glosses": [
"Speisepilz mit festem Fruchtfleisch; Steinpilz, Herrenpilz"
],
"id": "de-hřib-cs-noun-2Hd6fK-M",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hřiby rostou jen od května do srpna.",
"translation": "Pilze wachsen nur von Mai bis August."
}
],
"glosses": [
"vor allem in Mähren und Schlesien; Pilz, Schwammerl"
],
"id": "de-hřib-cs-noun-FTYBr4Xh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦr̝̊ɪp"
},
{
"rhymes": "ɪp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "houba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Speisepilz mit festem Fruchtfleisch; Steinpilz, Herrenpilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinpilz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Speisepilz mit festem Fruchtfleisch; Steinpilz, Herrenpilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herrenpilz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Speisepilz mit festem Fruchtfleisch; Steinpilz, Herrenpilz",
"sense_index": "1",
"word": "boletus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich vor allem in Mähren und Schlesien; Pilz, Schwammerl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich vor allem in Mähren und Schlesien; Pilz, Schwammerl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwammerl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich vor allem in Mähren und Schlesien; Pilz, Schwammerl",
"sense_index": "2",
"word": "mushroom"
}
],
"word": "hřib"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hřibovitý"
}
],
"forms": [
{
"form": "hříbek",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "houba"
}
],
"hyphenation": "hřib",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Už mnoho let jsem u nás nespatřil pravé hřiby.",
"translation": "Viele Jahre schon habe ich bei uns keine echten Steinpilze gesehen."
}
],
"glosses": [
"Speisepilz mit festem Fruchtfleisch; Steinpilz, Herrenpilz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hřiby rostou jen od května do srpna.",
"translation": "Pilze wachsen nur von Mai bis August."
}
],
"glosses": [
"vor allem in Mähren und Schlesien; Pilz, Schwammerl"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦr̝̊ɪp"
},
{
"rhymes": "ɪp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "houba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Speisepilz mit festem Fruchtfleisch; Steinpilz, Herrenpilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinpilz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Speisepilz mit festem Fruchtfleisch; Steinpilz, Herrenpilz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herrenpilz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Speisepilz mit festem Fruchtfleisch; Steinpilz, Herrenpilz",
"sense_index": "1",
"word": "boletus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich vor allem in Mähren und Schlesien; Pilz, Schwammerl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich vor allem in Mähren und Schlesien; Pilz, Schwammerl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwammerl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich vor allem in Mähren und Schlesien; Pilz, Schwammerl",
"sense_index": "2",
"word": "mushroom"
}
],
"word": "hřib"
}
Download raw JSONL data for hřib meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.