"finský" meaning in Tschechisch

See finský in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈfɪnskiː Forms: finský [positive]
Etymology: abgeleitet vom Substantiv Finsko
  1. aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig; finnisch
    Sense id: de-finský-cs-adj-cKlmybY5
  2. zum Volk der Finnen gehörig; finnisch
    Sense id: de-finský-cs-adj-DRkVowUZ
  3. die Sprache Finnisch betreffend; finnisch
    Sense id: de-finský-cs-adj-Wtbzqrmb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig; finnisch): finnisch (Deutsch) Translations (die Sprache Finnisch betreffend; finnisch): finnisch (Deutsch) Translations (zum Volk der Finnen gehörig; finnisch): finnisch (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet vom Substantiv Finsko",
  "forms": [
    {
      "form": "finský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fin·ský",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Juni 2022",
          "text": "„Jeden pedagogický vtip říká, že u nás nelze aplikovat finský model školství, protože tu žije málo Finů.“",
          "translation": "Ein Witz unter Pädagogen besagt, dass man bei uns das finnische Schulmodell nicht anwenden könne, da hier wenige Finnen leben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig; finnisch"
      ],
      "id": "de-finský-cs-adj-cKlmybY5",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Finští skladatelé a dirigenti jsou velmi žádaní u symfonických orchestrů po celém světě.",
          "translation": "Finnische Komponisten und Dirigenten sind bei den Sinfonieorchestern in der ganzen Welt außerordentlich gefragt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Volk der Finnen gehörig; finnisch"
      ],
      "id": "de-finský-cs-adj-DRkVowUZ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Sprache Finnisch betreffend; finnisch"
      ],
      "id": "de-finský-cs-adj-Wtbzqrmb",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪnskiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig; finnisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "finnisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Volk der Finnen gehörig; finnisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "finnisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Sprache Finnisch betreffend; finnisch",
      "sense_index": "3",
      "word": "finnisch"
    }
  ],
  "word": "finský"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet vom Substantiv Finsko",
  "forms": [
    {
      "form": "finský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fin·ský",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 25. Juni 2022",
          "text": "„Jeden pedagogický vtip říká, že u nás nelze aplikovat finský model školství, protože tu žije málo Finů.“",
          "translation": "Ein Witz unter Pädagogen besagt, dass man bei uns das finnische Schulmodell nicht anwenden könne, da hier wenige Finnen leben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig; finnisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Finští skladatelé a dirigenti jsou velmi žádaní u symfonických orchestrů po celém světě.",
          "translation": "Finnische Komponisten und Dirigenten sind bei den Sinfonieorchestern in der ganzen Welt außerordentlich gefragt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Volk der Finnen gehörig; finnisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Sprache Finnisch betreffend; finnisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪnskiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig; finnisch",
      "sense_index": "1",
      "word": "finnisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Volk der Finnen gehörig; finnisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "finnisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Sprache Finnisch betreffend; finnisch",
      "sense_index": "3",
      "word": "finnisch"
    }
  ],
  "word": "finský"
}

Download raw JSONL data for finský meaning in Tschechisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.