"finance" meaning in Tschechisch

See finance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfɪnant͡sɛ
  1. Gelder, die in einem bestimmten Bereich eingenommen und ausgegeben werden; Finanzen, Geld Tags: no-singulative
    Sense id: de-finance-cs-noun-EzEoBswD
  2. Verhältnisse im Prozess der Beschaffung, Verteilung und Nutzung von Geldmitteln; Finanzen, Geldwesen Tags: no-singulative
    Sense id: de-finance-cs-noun-Mf2R5mof
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: peníze, hospodářství Translations: Finanzen (Deutsch), Geld [neuter] (Deutsch), Finanzen (Deutsch), Geldwesen [neuter] (Deutsch), finances (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "fi·nan·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výstavba měla už probíhat, ale záměr selhal na financích.",
          "translation": "Der Ausbau hätte schon erfolgen sollen, das Vorhaben scheiterte aber an den Finanzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelder, die in einem bestimmten Bereich eingenommen und ausgegeben werden; Finanzen, Geld"
      ],
      "id": "de-finance-cs-noun-EzEoBswD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-singulative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ministr financí uvedl, že rozpočtový schodek by se měl pohybovat kolem 70 miliard korun.",
          "translation": "Der Finanzminister gab an, dass sich das Budgetdefizit um 70 die Milliarden Kronen bewegen sollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verhältnisse im Prozess der Beschaffung, Verteilung und Nutzung von Geldmitteln; Finanzen, Geldwesen"
      ],
      "id": "de-finance-cs-noun-Mf2R5mof",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-singulative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪnant͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peníze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hospodářství"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geld"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "finances"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Finanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geldwesen"
    }
  ],
  "word": "finance"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "fi·nan·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výstavba měla už probíhat, ale záměr selhal na financích.",
          "translation": "Der Ausbau hätte schon erfolgen sollen, das Vorhaben scheiterte aber an den Finanzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelder, die in einem bestimmten Bereich eingenommen und ausgegeben werden; Finanzen, Geld"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-singulative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ministr financí uvedl, že rozpočtový schodek by se měl pohybovat kolem 70 miliard korun.",
          "translation": "Der Finanzminister gab an, dass sich das Budgetdefizit um 70 die Milliarden Kronen bewegen sollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verhältnisse im Prozess der Beschaffung, Verteilung und Nutzung von Geldmitteln; Finanzen, Geldwesen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-singulative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪnant͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peníze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hospodářství"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geld"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "finances"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "f Pl."
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Finanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geldwesen"
    }
  ],
  "word": "finance"
}

Download raw JSONL data for finance meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.