"fantastický" meaning in Tschechisch

See fantastický in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈfantastɪt͡skiː Forms: fantastický [positive], fantastičtější [comparative], nejfantastičtější [superlative]
  1. von der Fantasie stammend; fantastisch
    Sense id: de-fantastický-cs-adj-DXJ7wK32
  2. sehr gut, toll; fantastisch
    Sense id: de-fantastický-cs-adj-rGw2LfSC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sehr gut, toll): fantastisch (Deutsch), fantastic (Englisch) Translations (von der Fantasie stammend): fantastisch (Deutsch), fantastic (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Tschechisch), Anagramm sortiert (Tschechisch), Rückläufige Wörterliste (Tschechisch), Tschechisch, Siehe auch Synonyms: fantazijní, fiktivní, nereálný, pohádkový, vybájený, vymyšlený, vysněný, nepředstavitelný, nereálný, neuvěřitelný, úžasný
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hmatatelný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nefalšovaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opravdový"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pravý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reálný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skutečný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "běžný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "každodenní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "normální"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nudný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obvyklý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obyčejný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prostý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tuctový"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "všední"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fantastický",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "fantastičtější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejfantastičtější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Psala historické a fantastické povídky, romány, dramata, poezii a také detektivky.",
          "translation": "Sie schrieb historische und fantastische Erzählungen, Romane, Dramen, Poesie und auch Krimis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Fantasie stammend; fantastisch"
      ],
      "id": "de-fantastický-cs-adj-DXJ7wK32",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tým zatím předvádí fantastické výkony, prohráli jen jeden důležitý zápas.",
          "translation": "Bislang erbringt das Team fantastische Leistungen, sie haben bisher nur ein wichtiges Match verloren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr gut, toll; fantastisch"
      ],
      "id": "de-fantastický-cs-adj-rGw2LfSC",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfantastɪt͡skiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fantazijní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fiktivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nereálný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohádkový"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vybájený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vymyšlený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vysněný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nepředstavitelný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nereálný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neuvěřitelný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "úžasný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von der Fantasie stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fantastisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von der Fantasie stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fantastic"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr gut, toll",
      "sense_index": "2",
      "word": "fantastisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sehr gut, toll",
      "sense_index": "2",
      "word": "fantastic"
    }
  ],
  "word": "fantastický"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hmatatelný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nefalšovaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opravdový"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pravý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reálný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skutečný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "běžný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "každodenní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "normální"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nudný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obvyklý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obyčejný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prostý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tuctový"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "všední"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fantastický",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "fantastičtější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejfantastičtější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Psala historické a fantastické povídky, romány, dramata, poezii a také detektivky.",
          "translation": "Sie schrieb historische und fantastische Erzählungen, Romane, Dramen, Poesie und auch Krimis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Fantasie stammend; fantastisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tým zatím předvádí fantastické výkony, prohráli jen jeden důležitý zápas.",
          "translation": "Bislang erbringt das Team fantastische Leistungen, sie haben bisher nur ein wichtiges Match verloren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr gut, toll; fantastisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfantastɪt͡skiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fantazijní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fiktivní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nereálný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pohádkový"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vybájený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vymyšlený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vysněný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nepředstavitelný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nereálný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neuvěřitelný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "úžasný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von der Fantasie stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fantastisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von der Fantasie stammend",
      "sense_index": "1",
      "word": "fantastic"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr gut, toll",
      "sense_index": "2",
      "word": "fantastisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sehr gut, toll",
      "sense_index": "2",
      "word": "fantastic"
    }
  ],
  "word": "fantastický"
}

Download raw JSONL data for fantastický meaning in Tschechisch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.