"chtít" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chtění"
    },
    {
      "word": "chtěný"
    },
    {
      "word": "chtít se"
    },
    {
      "word": "zachtít se"
    }
  ],
  "hyphenation": "chtít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chce Jarmilku za ženu.",
          "translation": "Er möchte Jarmilka zur Frau haben."
        },
        {
          "text": "Co po mně chceš?",
          "translation": "Was willst du von mir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen"
      ],
      "id": "de-chtít-cs-verb-jfK2wXzk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chci to udělat.",
          "translation": "Ich will das tun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chtít + Infinitiv: eine bestimmte Absicht ausdrücken; wollen, vorhaben, beabsichtigen"
      ],
      "id": "de-chtít-cs-verb-fUeT1arI",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chtělo by to ještě přidat mouku.",
          "translation": "Da muss man noch Mehl hinzugeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erforderlich sein; benötigen, müssen"
      ],
      "id": "de-chtít-cs-verb-6auxKxrk",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ať s tím jde kdo chce kam chce, mě už to nezajímá.",
          "translation": "Er soll damit dorthin gehen, wo der Pfeffer wächst, mich interessiert das nicht mehr."
        },
        {
          "text": "Ať to stojí kolik chce, nekoupím to.",
          "translation": "Koste es, was es wolle, ich werde es nicht kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildet mit Interrogativpronomen ein Indefinitpronomen bzw. ein Pronominaladverb"
      ],
      "id": "de-chtít-cs-verb-FRfNiWQc",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xciːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-chtít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Cs-chtít.ogg/Cs-chtít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chtít.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "požadovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přát si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "žádat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "toužit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyžadovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hodlat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zamýšlet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mínit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "potřebovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wollen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mögen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen",
      "sense_index": "1",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wollen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "beabsichtigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: erforderlich sein; benötigen, müssen",
      "sense_index": "3",
      "word": "benötigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: erforderlich sein; benötigen, müssen",
      "sense_index": "3",
      "word": "müssen"
    }
  ],
  "word": "chtít"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chtění"
    },
    {
      "word": "chtěný"
    },
    {
      "word": "chtít se"
    },
    {
      "word": "zachtít se"
    }
  ],
  "hyphenation": "chtít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chce Jarmilku za ženu.",
          "translation": "Er möchte Jarmilka zur Frau haben."
        },
        {
          "text": "Co po mně chceš?",
          "translation": "Was willst du von mir?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chci to udělat.",
          "translation": "Ich will das tun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chtít + Infinitiv: eine bestimmte Absicht ausdrücken; wollen, vorhaben, beabsichtigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chtělo by to ještě přidat mouku.",
          "translation": "Da muss man noch Mehl hinzugeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erforderlich sein; benötigen, müssen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ať s tím jde kdo chce kam chce, mě už to nezajímá.",
          "translation": "Er soll damit dorthin gehen, wo der Pfeffer wächst, mich interessiert das nicht mehr."
        },
        {
          "text": "Ať to stojí kolik chce, nekoupím to.",
          "translation": "Koste es, was es wolle, ich werde es nicht kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildet mit Interrogativpronomen ein Indefinitpronomen bzw. ein Pronominaladverb"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xciːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-chtít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Cs-chtít.ogg/Cs-chtít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chtít.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "požadovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přát si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "žádat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "toužit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyžadovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hodlat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zamýšlet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mínit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "potřebovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wollen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mögen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seinen Willen oder Wunsch ausdrücken; wollen, mögen",
      "sense_index": "1",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wollen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "beabsichtigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "want"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: erforderlich sein; benötigen, müssen",
      "sense_index": "3",
      "word": "benötigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: erforderlich sein; benötigen, müssen",
      "sense_index": "3",
      "word": "müssen"
    }
  ],
  "word": "chtít"
}