See chlebíček in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chléb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "chleba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"hyphenation": "chle·bí·ček",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přinesla mi dva obložené chlebíčky a láhev červeného vína.",
"translation": "Sie brachte mir zwei belegte Brötchen und eine Flasche Rotwein."
},
{
"text": "Denní chlebíček policistů představují drobné přestupky a bagatelní trestné činy.",
"translation": "Zum täglichen Brot der Polizisten gehören Bagatelldelikte und kleine Übertretungen."
}
],
"glosses": [
"Backerzeugnis aus Mehl; Brot, Brötchen"
],
"id": "de-chlebíček-cs-noun-D-HoJ7w~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na podstavcích stály improvizované stoly ozdobené květinami a plné chlebíčků a nápojů.",
"translation": "Auf Gestellen standen improvisierte, mit Blumen geschmückte Tische voll mit Brötchen und Getränken."
}
],
"glosses": [
"belegtes oder sonstwie verarbeitetes Brötchen; Sandwich, Brötchen"
],
"id": "de-chlebíček-cs-noun-O5YKqMxr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxlɛbiːt͡ʃɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chléb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chleba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Backerzeugnis aus Mehl; Brot, Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Backerzeugnis aus Mehl; Brot, Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "belegtes oder sonstwie verarbeitetes Brötchen; Sandwich, Brötchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sandwich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "belegtes oder sonstwie verarbeitetes Brötchen; Sandwich, Brötchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
}
],
"word": "chlebíček"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "chléb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "chleba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"hyphenation": "chle·bí·ček",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přinesla mi dva obložené chlebíčky a láhev červeného vína.",
"translation": "Sie brachte mir zwei belegte Brötchen und eine Flasche Rotwein."
},
{
"text": "Denní chlebíček policistů představují drobné přestupky a bagatelní trestné činy.",
"translation": "Zum täglichen Brot der Polizisten gehören Bagatelldelikte und kleine Übertretungen."
}
],
"glosses": [
"Backerzeugnis aus Mehl; Brot, Brötchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na podstavcích stály improvizované stoly ozdobené květinami a plné chlebíčků a nápojů.",
"translation": "Auf Gestellen standen improvisierte, mit Blumen geschmückte Tische voll mit Brötchen und Getränken."
}
],
"glosses": [
"belegtes oder sonstwie verarbeitetes Brötchen; Sandwich, Brötchen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxlɛbiːt͡ʃɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chléb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chleba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Backerzeugnis aus Mehl; Brot, Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Backerzeugnis aus Mehl; Brot, Brötchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "belegtes oder sonstwie verarbeitetes Brötchen; Sandwich, Brötchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sandwich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "belegtes oder sonstwie verarbeitetes Brötchen; Sandwich, Brötchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
}
],
"word": "chlebíček"
}
Download raw JSONL data for chlebíček meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.