"brebentit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V tramvaji jela maminka se dvěma malými holčičkami, které bez ustání brebentily a vykládaly, co vidí z okna tramvaje.",
          "translation": "In der Straßenbahn saß eine Mutter mit zwei kleinen Mädchen, die unaufhörlich plapperten und erzählten, was sie aus dem Fenster der Straßenbahn sahen."
        },
        {
          "ref": "Burgess, Anthony (2003): Všechno, jen slunce ne. Překlad: Flemr, Jan. Praha: Odeon.",
          "text": "„A pak začala brebentit o jeho zženštilosti a nedostatku mužnosti a od lásky přešla k tomu, jak vůbec žijí, jak takhle nikdy nebude mít vlastní bydlo ani pěkné šaty jako paní Jaxemenuje, protože on neshání žádné lepší zaměstnání než dělat pomocníka chudému rukavičkáři.“",
          "translation": "Und dann begann sie, über seine Verweiblichung und Mangel an Männlichkeit zu haspeln, und ging von der Liebe zu der Frage über, wie sie überhaupt leben, wie sie nie eine eigene Wohnung oder schöne Kleider wie Frau Wiedieheißt haben würde, weil er keine bessere Stelle als Gehilfe eines armen Handschuhmachers suche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden; plappern, schnattern, haspeln, babbeln"
      ],
      "id": "de-brebentit-cs-verb-uwshNIrf",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrɛbɛncɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brblat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "breptat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drmolit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kecat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plácat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "repetit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "žvatlat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "plappern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnattern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "haspeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "babbeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "babble"
    }
  ],
  "word": "brebentit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V tramvaji jela maminka se dvěma malými holčičkami, které bez ustání brebentily a vykládaly, co vidí z okna tramvaje.",
          "translation": "In der Straßenbahn saß eine Mutter mit zwei kleinen Mädchen, die unaufhörlich plapperten und erzählten, was sie aus dem Fenster der Straßenbahn sahen."
        },
        {
          "ref": "Burgess, Anthony (2003): Všechno, jen slunce ne. Překlad: Flemr, Jan. Praha: Odeon.",
          "text": "„A pak začala brebentit o jeho zženštilosti a nedostatku mužnosti a od lásky přešla k tomu, jak vůbec žijí, jak takhle nikdy nebude mít vlastní bydlo ani pěkné šaty jako paní Jaxemenuje, protože on neshání žádné lepší zaměstnání než dělat pomocníka chudému rukavičkáři.“",
          "translation": "Und dann begann sie, über seine Verweiblichung und Mangel an Männlichkeit zu haspeln, und ging von der Liebe zu der Frage über, wie sie überhaupt leben, wie sie nie eine eigene Wohnung oder schöne Kleider wie Frau Wiedieheißt haben würde, weil er keine bessere Stelle als Gehilfe eines armen Handschuhmachers suche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden; plappern, schnattern, haspeln, babbeln"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbrɛbɛncɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brblat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "breptat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drmolit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kecat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plácat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "repetit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "žvatlat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "plappern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "schnattern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "haspeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "babbeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "viel, schnell, größtenteils unverständlich reden",
      "sense_index": "1",
      "word": "babble"
    }
  ],
  "word": "brebentit"
}