See box in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když jedeme někam metrem, strčíme Puňťu do plastového boxu.",
"translation": "Wenn wir mit der U-Bahn fahren, stecken wir Puňťa in die Kunststoffbox."
}
],
"glosses": [
"abgeschlossener, meist quaderförmiger Behälter; Box"
],
"id": "de-box-cs-noun-UMwcqlw3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V jednom boxu seděl mladík s dívkou a dva muži tiše hovořili u stolu poblíž baru.",
"translation": "In einer Box saß ein Bursche mit einem Mädchen und zwei Männer sprachen leise an einem Tisch in der Nähe der Bar."
}
],
"glosses": [
"abgetrennter Raum, zum Beispiel in einem Gastgewerbebetrieb oder vorbehalten für ein Pferd, ein Auto und Ähnliches; Abteil, Loge, Nische, Box"
],
"id": "de-box-cs-noun-GZHLhMaE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chtěl by být mistrem světa v boxu.",
"translation": "Er möchte Weltmeister im Boxen sein."
}
],
"glosses": [
"Kampfsport, der mit den Fäusten ausgetragen wird; Boxen"
],
"id": "de-box-cs-noun-KJvzF73e",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krabice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schránka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stání"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rohování"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgeschlossener, meist quaderförmiger Behälter; Box",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abgeschlossener, meist quaderförmiger Behälter; Box",
"sense_index": "1",
"word": "box"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abteil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Loge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nische"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport, ke^in Plural: Kampfsport, der mit den Fäusten ausgetragen wird; Boxen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boxen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, ke^in Plural: Kampfsport, der mit den Fäusten ausgetragen wird; Boxen",
"sense_index": "3",
"word": "boxing"
}
],
"word": "box"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když jedeme někam metrem, strčíme Puňťu do plastového boxu.",
"translation": "Wenn wir mit der U-Bahn fahren, stecken wir Puňťa in die Kunststoffbox."
}
],
"glosses": [
"abgeschlossener, meist quaderförmiger Behälter; Box"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V jednom boxu seděl mladík s dívkou a dva muži tiše hovořili u stolu poblíž baru.",
"translation": "In einer Box saß ein Bursche mit einem Mädchen und zwei Männer sprachen leise an einem Tisch in der Nähe der Bar."
}
],
"glosses": [
"abgetrennter Raum, zum Beispiel in einem Gastgewerbebetrieb oder vorbehalten für ein Pferd, ein Auto und Ähnliches; Abteil, Loge, Nische, Box"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chtěl by být mistrem světa v boxu.",
"translation": "Er möchte Weltmeister im Boxen sein."
}
],
"glosses": [
"Kampfsport, der mit den Fäusten ausgetragen wird; Boxen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krabice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schránka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stání"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rohování"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgeschlossener, meist quaderförmiger Behälter; Box",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abgeschlossener, meist quaderförmiger Behälter; Box",
"sense_index": "1",
"word": "box"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abteil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Loge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter Raum zur Abstellung von Tieren oder Gegenständen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nische"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport, ke^in Plural: Kampfsport, der mit den Fäusten ausgetragen wird; Boxen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boxen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, ke^in Plural: Kampfsport, der mit den Fäusten ausgetragen wird; Boxen",
"sense_index": "3",
"word": "boxing"
}
],
"word": "box"
}
Download raw JSONL data for box meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.